ТЕ НАРАНЯВА - превод на Румънски

• te doare
• te răneşte
• te-a rănit
• te-a ranit
• ți face rău
• răneşte
• te raneste

Примери за използване на Те наранява на Български и техните преводи на Румънски

Не и ако те наранява.
Nu și dacă te doare.

Повече няма да виждам София, ако това те наранява.
Nu o voi mai vedea pe Sophia dacă asta te răneşte.

Съжалявам, че това те наранява.
Îmi pare rău că te doare.

И съпруга ти… И всеки и всичко, което те наранява.
Şi la orice… altceva ce te răneşte.

Нараняваш ме.- Шелдън те наранява.
Nu, Sheldon te răneşte.

Рано или късно ще открия нещото, което те наранява.
Mai devreme sau mai târziu, am să găsesc lucru pe care te doare.

Кажи му как се чувстваш и какво те наранява.
Spune ce simți și ce te doare.

кажи й, че лъжата те наранява.
spune-i că minciuna ei te face rău.

Това, което те наранява, ме прави по- силна.
Tot ce te răneşte mă face mai puternică.

Зная, че книгата те наранява.
Ştiu că această carte răneşte.

Съжалявам, ако те наранява, но това е моят избор!"!
Îmi pare rău dacă te rănesc, dar eu aleg!

Д-р Н: И по какъв начин това те наранява, Хесгър?
Dr. N: Şi cum te afectează acest fapt, Hester?

И това те наранява, нали?
Şi asta doare, nu?

Той те наранява, нали?
Ţi-a făcut rău, nu-i aşa?

Който те наранява, може да наранява и други.
Cine te răneşte pe tine îi poate răni şi pe alţii.

Единственото, което те наранява е голямото ти его.
Singurul lucru pe care îI răneşti acum e marele tău orgoliu.

Този отказ без предупреждение те наранява като удар под кръста.
Această respingere fără preaviz doare ca o lovitură între picioare.

Ако аз правя нещо, което те наранява, аз чувствам тази болка.
Dacă fac ceva ce te rănește, îți simt durerea.

Съжалявам, ако това те наранява.
Îmi pare rău, dacă te rănesc.

Съжалявам, че това те наранява.
Îmi pare rău că asta e dureros pentru tine.