ЧЕ ИЗПУСНАХ - превод на Румънски

• că am ratat
• că am pierdut
• că am scăpat
• că am lipsit

Примери за използване на Че изпуснах на Български и техните преводи на Румънски

Да, мисля че изпуснах трепета.
Da, cred că am ratat tremure.

Съжалявам, че изпуснах коронацията ти.
Îmi pare rău că am ratat încoronarea ta.

Жалко, че изпуснах.
Păcat că am ratat.

не ме е яд че изпуснах бала.
nu eram supărată că am ratat balul de absolvire.

Не мога да повярвам, че изпуснах"Дедал" заради това.
Nu-mi vine sa cred ca am pierdut Daedalus pentru asta.

Осъзнаваш ли, че изпуснах цял сезон на" Грозната Бети"?
Nu va dati seama ca Îmi lipseste o sezon întreg of"Ugly Betty?

Че изпуснах любовта си.
Mi-am lăsat iubirea să plece.

Съжалявам, че изпуснах екшъна.
Imi pare rau ca am pierdut toata actiunea.

Мисля че изпуснах призванието си на художник.
Cred că mi-am ratat vocaţia de artist.

Но все пак ме е яд, че изпуснах първия ѝ рожден ден.
Totuşi, mă simt îngrozitor că ratez prima ei aniversare.

Не мога да повярвам, че изпуснах Дийн.
Nu pot sa cred ca am pierdut Dean.

Полицай, много съжалявам, че изпуснах нервите си.
Dle poliţist, îmi pare foarte rău că mi-am pierdut cumpătul.

Кажи на МакДоналдсън, че съжалявам, че изпуснах парната баня
Îi spui tu lui MacDonaldson că regret că am ratat aburirea, dar promit

Съжалявам, че изпуснах партито ти онази вечер,
Îmi pare rău că am ratat petrecerea noaptea,

Знам, че изпуснах няколко сесии, но лейтенант Северайд наистина иска да се запиша в този клас.
Nu, ştiu că am pierdut câteva cursuri, dar Lt Severide, vrea să particip la acest curs.

Oк, виж, извинявай че изпуснах вашето проникване в Shorty's, нали?
În regulă, bine. Îmi pare rău că am ratat infiltrarea voastră la Shorty's, ok?

мисля че изпуснах смисъла.
cred că am ratat ideea principală.

И между другото… не мисли, че изпуснах частта за преследването на друго момиче.
Apropo… să nu crezi că am uitat partea în care tu urmăreai altă fată.

Че изпуснах последния шанс да видя баба си,
De faptul că am ratat ultima şansă de a-mi vedea bunica,

Още не мога да преживея, че изпуснах шанса да излъча песента си на живо.
Încă nu m-am împăcat cu ideea că pierd şansa de a-mi cânta cântecul live.