ÎNCREDEREA OAMENILOR - превод на Български

• доверието на хората
• вярата на хората
• доверието на гражданите

Примери за използване на Încrederea oamenilor на Румънски и техните преводи на Български

de a restabili încrederea oamenilor și de a crea o economie mai rezistentă.
за възстановяване на доверието на гражданите и за укрепване на устойчивостта на икономиката.

arată legături clare între încrederea oamenilor în medici, asistente medicale
показва очевидни връзки между доверието на хората в лекарите, медицинските сестри

de a restabili încrederea oamenilor și de a crea o economie mai rezistentă.
за възстановяване на доверието на гражданите и за укрепване на устойчивостта на икономиката.

despre cum am putea să reconstruim încrederea oamenilor în propriul stat", a declarat preşedintele slovac.
си представят бъдещето и как да бъде възстановено доверието на хората в собствената им държава", каза президентът.

după ce cetăţenii UE vor primi dreptul de a vota în cadrul alegerilor pentru Parlamentul European în ţara în care locuiesc, încrederea oamenilor în instituţiile UE va creşte considerabil.
считам, че ако на гражданите на Съюза им се даде право да гласуват на изборите за Европейски парламент в страната им на пребиваване, това само ще засили доверието на хората в институциите на Европейския съюз.

distrugând încrederea oamenilor în această tehnologie.
унищожавайки доверието на хората в тази технология.

este definit drept"încrederea oamenilor în abilitatea lor de a atinge un anumit nivel al acțiunilor lor,
се дефинира като„вяра на хората в техните способности да постигат определено равнище в своята дейност така,

Iubirea pentru locul în care te-ai născut, încrederea oamenilor care te înconjoară, şi teama de ceea ce străinii ţi-ar putea face ţie şi comunităţii tale e un sentiment uman de bază.
Обичта към мястото, където си роден, доверието към хората, които те заобикалят, и страхът от онова, което непознатите могат да причинят на теб и твоята общност, е основно човешко чувство.

Câţiva ani în urmă oamenii au fost frică de a da informaţiile de card de credit pe un site, dar încrederea oamenilor se simt despre achiziţionarea de pe Internet este în creştere şi această situaţie este utilizată de o mulţime de afaceri.
Преди няколко години хората са се страхували от даване на информация за кредитни карти на уеб сайт, но доверието хората усещането за покупка през интернет се разраства и тази ситуация се използва от много фирми.

WVS a demonstrat de-a lungul anilor că încrederea oamenilor joacă un rol determinant în dezvoltarea economică,
През годините СИЦ са демонстрирали, че убежденията на хората играят ключова роля в икономическото развитие, поява

refacerea imaginii insulei Madeira în străinătate pentru a se recâştiga încrederea oamenilor în industria sa turistică, stimulându-se în acest mod economia şi dezvoltarea ei.
възстановяването на образа на Мадейра зад граница и връщането на доверието на хората в туризма, с което ще бъдат стимулирани икономиката и развитието.

prea mari pentru a fi controlate”- în timp ce„politicienii ca mine au pierdut încrederea oamenilorlor”.
на системи, които са твърде големи,"> за да се провалят или по-точно, твърде големи, за да бъдат контролирани"- докато"политици като мен изгубиха доверието на хората си".

Asta înseamnă distrugerea încrederii oamenilor în sistemul economic.
Това унищожава доверието на хората в икономическата система.

Au câştigat încrederea omului.
Те са спечелили доверието на хората.

Ele dau încrederea omului, datorită efectului rapid
Те дават увереността на човек, благодарение на бързото

Maestrul Skywalker pare să le inspire o mare încredere oamenilor săi.
Учителят Скайуокър вдъхва голяма увереност в хората си.

Lui Bertram încă un drum lung de la obtinerea încrederea omului.
Още дълъг път Бертрам е от получаване на доверие на мъжа.

Anumite pregătiri dau încredere oamenilor.
Обучението дава на хората самоувереност.

Ai o figură care inspiră încredere oamenilor.
Имаш лице, на което хората вярват.

Fără încredere omul nu poate trăi.
Без вяра човек не може да живее.