AMĂRÂTUL - превод на Български

• бедният
• горкият
• нещастник
• бедния
• шибан

Примери за използване на Amărâtul на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt amărâtul?!
Аз съм страхливец?

Amărâtul a stat la morgă câteva săptămâni.
Този нещастник е бил в моргата седмици.

Amărâtul ăla de-acolo, n-a avut nicio şansă, nu?
Този глупак никога не е имал шанс, нали?

Amărâtul e bolnav!
Горкият човек е болен!

Amărâtul ăla pe care l-am găsit, era prea scund.
Клетникът, когото открихме, е прекалено нисък.

Amărâtul a intrat într-un ventilator de 3 m.
Глупакът бил засмукан от триметров вентилатор.

Amărâtul ăsta e Anand!
Това момче е онзи Ананд!

Amărâtul nici măcar nu s-a încălţat cum trebuie.
Бедно копеле дори няма обувки. Да.

Mi-e milă de amărâtul ăla care se va urca sus.
Жал ми е за тоя, дето ще се качи горе.

Hai să ne uităm la amărâtul ăsta care pleacă la lucru.
Да се блещим на този загубеняк, който отива на работа.

La amărâtul care credea că expresia"morsă umedă" e corectă.
За глупака, който смяташе, че"пълно табаско" е правилно.

Sau Hercule Amărâtul, cum mă ştiţi voi.
Или Херкулес Глупака, както ме знаеш ти.

Amărâtul avea 17 fracturi la picior.
Горкичкия имаше 17 фрактури на крака си.

După ce scrie în ziare, amărâtul a murit într-un incendiu.
Според доклада, горкото копеле е умряло при пожар.

Ştiu că a fugit cu amărâtul de d'Artagnan.
Избягала е с този нещастник Д'Артанян.

Nu şi pentru amărâtul ăsta.
Не и за бедния човек.

Dar tata nu s-a putut abţine să nu se gândească la amărâtul ăla.
Но татко не можел да спре да мисли, за онзи беден човек.

Tu eşti amărâtul.
Ти си страхливецът.

Nu ştiu ce-ai văzut la amărâtul acela!
Не знам какво видя в оня мъник?

Atunci e timpul să pleci, aşa cum a făcut şi amărâtul de taică-tău.
Време е да се махнеш, също като жалкия си баща.