AM ROSTIT - превод на Български

• казах
• произнесох
• изрекох
• говорих

Примери за използване на Am rostit на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și acum îmi amintesc foarte bine palma pe care mi-a dat-o când am rostit cuvândul“bar”.
Все още си спомням шамара, който ми удари, след като произнесох думата„бар“.

Samuel 3:12 În ziua aceea voi împlini asupra lui Eli tot ce am rostit împotriva casei lui;
В оня ден ще извърша против Илий всичко, що говорих за дома му;

Și acum țin minte palma pe care mi-a dat-o când am rostit cuvântul„bar”.
Все още си спомням шамара, който ми удари, след като произнесох думата„бар“.

Cred că acolo am rostit primele mele cuvinte, iar părinţii mei şi-au cumpărat prima casă.
Мисля, че съм проронил първите думи, а семейството ми е купило първия си дом.

Întotdeauna am rostit”Împlinește-mi dorințele”,
Винаги казвахме:"Изпълни желанията ми",

N-am rostit un cuvânt pe parcursul acestei conversatii si mi se pare revoltător.
Не успях да кажа нито една дума в целият този разговор и намирам това за оскърбително.

Adevărul e că de la moartea lui, abia i-am rostit numele de câteva ori.
Истината е, че трудно казвах името на сина си след смъртта му.

La un moment dat în viață, toți am rostit cuvintele"Sunt foarte stresat".
В някакъв момент в живота всички ние изрекохме думите"Аз съм много напрегнат".

m-am rotit şi am rostit din nou întrebarea.
превъртях се и отново извиках въпроса през дупката.

trebuie să ne întoarcem câţiva ani în urmă în noaptea în care am rostit cinci mici cuvinte pe care orice om, într-un anume moment al vieţii, le va spune.
трябва да върна няколко години назад. Нощта, в която изрекох пет думички, които всеки мъж в живота си изрича.

Şi voi aduce asupra acelei ţări toate cuvintele mele pe care le-am rostit împotriva ei, tot ce este scris în această carte,
И ще докарам върху оная земя всичките неща, които съм говорил против нея, всичко що има писано в тая книга,

doamne!' Căci Eu am rostit cuvîntul acesta, zice Domnul.''.
казвайки: Уви! господарю! защото Аз изговорих това слово, казва Господ.

Odată ce eroul romanului lui Dostoievski a rostit o frazădespre puterea de salvare a frumuseții.
Веднъж героят на романа на Достоевски изрече фразаза спестяващата сила на красотата.

Cine a rostit primul numele lui Baahubali în mulţime?
Кой пръв изрече името"Бахубали" в тълпата?

De ce ai rostit numele acela?
Защо произнасяш това име?

A îngenunchiat în zăpadă şi a rostit prima rugăciune din viaţa lui.
Коленичил в снега и казал първата молитва в своя живот.

La final ţi-a rostit numele de trei ori.
Накрая. Три пъти изрече името ти.

Niciodată nu a rostit un suflet strigătul acesta fără să fie luat în seamă.
Никога душа не е произнасяла тази молба, без да бъде чута.

A ingenunchiat in zapada si a rostit prima rugaciune din viata lui.
Коленичил в снега и казал първата молитва в своя живот.

Nu cred că a rostit cineva numele martorului.
Не вярвам на някой казал името на жертвата.