ANGAJATORII TREBUIE - превод на Български

• работодателите трябва
• работодателите следва
• работодателите са длъжни
• работодателите са задължени

Примери за използване на Angajatorii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Raportorul este de acord cu faptul că angajatorii trebuie să le asigure conducătorilor auto cazare adecvată,
Докладчикът е съгласен, че работодателите трябва да осигуряват подходящо настаняване на водачите с подходящи спални

Comisia Europeană, statele membre şi angajatorii trebuie să fie în strânsă cooperare cu furnizorii serviciilor de educaţie
Европейската комисия, държавите-членки и работодателите трябва да си сътрудничат тясно с доставчиците на услуги в областта на образованието

Organizațiile și angajatorii trebuie să rețină că angajatorii care au nevoie(de ex sunt copleșiți de cerințele de la serviciu,
Организациите и служителите трябва да имат предвид, че най-голяма полза от тези интервенции имат работещите при високи изисквания на работата(напр.

Fără a aduce atingere art. 12 din Directiva 89/391/CEE, angajatorii trebuie să garanteze că lucrătorii beneficiază, în plus, de o formare adecvată
Без да се засягат разпоредбите на член 12 от Директива 83/391/ЕИО, работодателите трябва да гарантират, че в допълнение работниците получават подходящо обучение

După realizarea evaluării la care se face referire la alin.(2), angajatorii trebuie să acorde o atenţie specială oricăror eventuale efecte asupra securităţii
Когато се прави оценка по отношение на случаите, описани в параграф 2, работодателите трябва да обръщат специално внимание на всеки ефект, засягащ здравето

preceda stabilirea si aprecierea masurilor de amenajare corespunzatoare pe care angajatorii trebuie sa le ia, conform directivei,
преценката на подходящите мерки за приспособяване на работната среда, които работодателите трябва да предприемат в съответствие с директивата,

Angajatorul trebuie să pună la dispoziția lucrătorilor mijloace de protecție auditivă individuale.
Работодателят е длъжен да осигури на работещите лични предпазни средства за защита на слуха.

Fiecare angajator trebuie sã ia propria decizie,
Всеки работодател трябва да вземе собствено решение,

Astfel, angajatorul trebuie să adopte măsuri concrete de organizare adecvate pentru a permite lucrătorilor să își exercite dreptul la concediul anual plătit.
Така работодателят трябва да приеме конкретни организационни мерки, които да позволяват на работниците да упражняват това право на платен годишен отпуск.

Angajatorul trebuie să fie informat cu privire la prelungire
Работодателят трябва да бъде информиран за удължаването на срока,

Angajatorul trebuie să fie informat cu privire la prelungire
Работодателят трябва да бъде информиран за удължаването на срока,

Angajatorul trebuie să asigure respectarea cerințelor Codului Muncii al Federației Ruse,
Работодателят трябва да осигури спазването на изискванията на Кодекса на труда на Руската федерация,

Prevederi antidiscriminatorii: Angajatorul trebuie să aibă în vedere ca angajații să nu fie discriminați.
Забрана на дискриминацията: Работодателят е длъжен да следи, работниците да не са обект на дискриминация.

Un bun angajator trebuie să dea posibilitatea de a se dezvolta în cadrul companiei.
Един добър работодател трябва да ви даде възможност да се развива в рамките на компанията.

Pe lângă toate acestea, angajatorul trebuie să continue să vă plătească salariul
Освен това експлоатантът е длъжен да ти плаща трудово възнаграждение

Întrucât orice angajator trebuie să garanteze tinerilor condiții de muncă adaptate vârstei lor;
Отчитайки, че всеки работодател трябва да гарантира на младите хора условия на труд, подходящи за тяхната възраст;

Boală: în cazul unei boli, angajatorul trebuie să vă plătească salariul în continuare.
Болест: при болест твоят работодател трябва да продължи да ти плаща трудовото възнаграждение.

Angajatorul trebuie să se asigure că nu sunteți expusă la nici un risc din partea clienţilor;
Експлоатантът трябва да се грижи за това да не се излагаш на опасност с клиентите;

Întrucât orice angajator trebuie să garanteze tinerilor condiţii de muncă adaptate vârstei lor;
Като има предвид, че всеки работодател трябва да гарантира на младите хора условия на труд, съобразени с тяхната възраст;

Angajatorul trebuie să se asigure că nu sunteți expusă la nici un risc din partea clienţilor;
Експлоатантът трябва да се грижи за това работещите да не се излаганат на опасност с клиентите;