ATÂT DE OCUPATĂ - превод на Български

• толкова заета
• такъв зает

Примери за използване на Atât de ocupată на Румънски и техните преводи на Български

Am fost atât de ocupată să o învinovăţesc, încât nu cred
Бях толкова заета да я виня, не мисля

Am fost atât de ocupată să-ţi spun ce să faci,
Бях толкова заета да те поучавам какво да правиш,

Şi curând vei fi atât de ocupată cu munca şi nu vei mai avea timp, deci.
И съвсем скоро ще бъдеш толкова заета с работа няма да имаш време, така че.

în ultimul timp am fost atât de ocupată.
съжалявам, че бях толкова заета напоследък.

Am… fost atât de ocupată, încât nu am ţinut seama, ştii, lucrurilor.
Бях… толкова заета. Не следях, нали знаеш, тези неща.

Atât de ocupată încât am stat ca leguma la sesiunea de degustări,
Толкова заета, че ме изостави тотално на срещата за дегустация, а аз постоянно повтарях,

Atât de ocupată, încât nu am timp nici să mă duc până la biroul de resurse umane să le spun ce cretin dezgustător
Толкова заета, че всъщност дори нямам време да отида до Човешки ресурси и да има кажа какъв отвратителен,

Să fii sigură că vei fi atât de ocupată, încât nu vei mai avea timp pentru nimic altceva.
Бъди сигурна, че ще бъдеш толкова заета, че няма да имаш време за нищо друго.

Crede-mă, vei fi atât de ocupată, încât nu vei mai avea timp să gândeşti.
Ще бъдеш толкова заета, че няма да имаш време за мислене.

ea nu-şi dă seama pentru că e atât de ocupată cu afacerile".
в чиито живот липсва нещо, но тя не го осъзнава, понеже е толкова заета с бизнес.".

Probabil, fiindcă este atât de ocupată, ea va lăsa doar să stea acolo în instituţia aia până când este prea târziu şi trebuie să-l distrugă.
Вероятно, защото тя е толкова заета, а той просто ще си седи в това съоръжение, докато не е твърде късно и не трябва да бъде унищожен.

Iar tu eşti atât de ocupată cu Jackson încât mă laşi pe mine de izbelişte.
А ти си толкова заета с Джаксън че не ми позволяваш да премина през пукнатината.

Europa de Vest este atât de ocupată cu soluţionarea situaţiei emigranţilor,
Западна Европа е била дотолкова заета да решава проблемите на имигрантите,

Am fost atât de ocupată să redecorez casa Powell…
Дори не съм прочела книгата. Бях толкова заета да редекорирам къщата на Пауъл…

Adică eşti atât de ocupată să-l faci pe Danny să facă totul aşa cum vrei tu,
Имам предвид ти си толкова заета да караш Дани да прави всичко което ти искаш, не искаш дори да разбереш

Am fost atât de ocupată să învăţ să fac afaceri,
Бях много заета да уча търговия,

E viţa atât de ocupată încât nu poţi irosi 20 de minute ca să împachetezi un cadou cum trebuie?
Нима животът е станал толкова забързан, че не можеш да отделиш 20 мин. да опаковаш един подарък?

Poate că dacă n-ai mai fi atât de ocupată să fii Cancelar
Може би ако не беше толкова заета да бъдеш канцлер

Ea a fost atât de ocupată cu fiecare, Tom, Dick,
Била толкова заета с разни Том,

Am fost atât de ocupată ascultând poveşti despre Scott Strauss,
Бях толкова заета да слушам за Скот Страус,