AU DEMONSTRAT CA - превод на Български

• показват че
• са доказали че
• показаха че
• доказват че
• са установили че
• демонстрираха че
• сочат че
• показва че
• показало че
• показа че
• показали че

Примери за използване на Au demonstrat ca на Румънски и техните преводи на Български

Numeroase studii au demonstrat ca persoanele cu dinti mai albi au incredere mai multa si sansa de reusita mai ridicata.
Психолозите отдавна са установили, че хората с по-бели зъби са по-уверени и с по-големи шансове за успехи в начинанията си.

Ei au demonstrat ca 95 la suta din utilizatorii după terminarea tratamentului(utilizarea regulată a capsulelor)
Те показаха, че 95 процента от потребителите след края на лечението(редовна употреба на капсулите)

Studiile au demonstrat ca mai mult de jumatate dintre cei care s-au sinucis au solicitat ajutor medical pe parcursul a celor sase luni, anterioare mortii lor.
Проучванията на жертвите на самоубийство показват, че повече от половината са потърсили медицинска помощ през шестте месеца преди смъртта им.

Cercetatorii au demonstrat ca, prin reducerea activitatii de ATP sintaza, au fost capabili de a proteja celulele neuronale de la o serie
Изследователите демонстрираха, че чрез намаляване на активността на АТФ синтазата те са могли да предпазват невронните клетки от редица токсични свойства,

Studiile au demonstrat ca orgasmele le fac pe femei sa fie mai increzatoare, mai productive si mai creative.
Изследвания сочат, че оргазмите правят жените по-уверени, продуктивни и креативни.

Studiile recente in neurostiinta au demonstrat ca efectul fiecarei experiente a corpului fizic(oboseala,
Съвременни изследвания в областта на неврологията са доказали, че ефектът на всяко телесно изживяване в мислещия ни орган(страх,

In 2010, diverse studii au demonstrat ca atunci cand stai pentru o lunga perioada de timp, cu picioarele incrucisate, presiunea sangelui in corp creste.
През 2010 г. най-различни изследвания доказват, че когато седите с кръстосани крака, вашето кръвно налягане се увеличава.

Studiile au demonstrat ca administrarea de condroitina poate preveni erodarea cartilajului si poate,
Проучванията са установили, че приемът на хондроитин може да предотврати разграждането на хрущяла и също така може

Rezultatele studiului principal au demonstrat ca Obizur a fost eficace in tratarea episoadelor hemoragice grave la adultii cu aceasta tulburare.
Резултатите от основното проучване показват, че Obizur е ефективен за лечение на епизоди на сериозно кървене при възрастни, страдащи от нарушението.

timpurile recente au demonstrat ca multe activitati au loc.
които следят новите послания, настоящите времена показаха, че се случват много неща.

Oamenii de stiinta au demonstrat ca tulpinile Helicobacter la pacientii cu ulcere sunt mai agresive decat la pacientii cu gastrita si alte procese inflamatorii in stomac sau intestin.
Учените са доказали, че от Н. pylori щамове при пациенти с язви са по-агресивни, отколкото при пациенти с гастрит и други възпалителни процеси в стомаха или червата.

Cercetatorii de la Universitatea din Copenhaga au demonstrat ca ciocolata neagra taie pofta de alimente dulci,
А изследователи от университета в Копенхаген доказват, че тъмният шоколад потиска апетита за сладко,

Multe studii medicale au demonstrat ca gravidele sanatoase cu varste cuprinse intre 34-44 de ani au aceleasi sanse ca si cele de 25 de ani sa dea nastere la copii sanatosi.
Няколко медицински проучвания сочат, че здравата бременна жена между 34-44 години има същия шанс да износи здраво бебе, сравнен с бременна 25-годишна жена.

Experimente au demonstrat ca sucul de lămâie distruge bacteriile de malarie,
Експерименти са установили, че сок от лимони унищожава бактериите на малария,

Urzica a fost utilizată în Europa de mai bine de un deceniu, iar studiile au demonstrat ca aceasta reduce simptomele de probleme de prostata.
Копривата коприва се използва в Европа повече от десетилетие и проучванията показват, че тя намалява симптомите на проблеми с простатата.

Mai mult de 300 de tineri din cateva orase au sosit in statiune si au demonstrat ca lipsa de incredere poate fi combatuta prin asociere.
В курорта пристигнаха около 300 млади хора от няколко града и показаха, че с общи усилия може да се сложи край на недоверието.

Cercetarile din 2003 au demonstrat ca consumul a trei mere pe zi contribuie la scaderea in greutate.
Изследването от 2003 г. също показва, че яденето на три ябълки дневно допринася за загубата на тегло.

Studiile au demonstrat ca femeile care alapta lor sunt obligate de a arde 800 de calorii mai mult decât o mamă nelactant.
Изследвания са доказали, че жените, които кърмят бебетата си, са длъжни да изгори 800 калории повече, отколкото нямат мляко майка.

Studiile stiintifice au demonstrat ca mintea noastra nu face diferenta dintre experientele pe care ni le imaginam si cele care au loc cu adevarat.
Множество научни изследвания доказват, че нашият мозък не различава емоцията, която изпитваме при ситуации, които само си представяме и такива, които се случват в действителност.

Cercetatorii au demonstrat ca cei care se duc la culcare dupa ora 23:00 si se trezesc dupa ora 08:00 castiga mai multi bani si au o viata mult mai fericita.
Проучването показало, че хората, които си лягат след 23 ч. и стават след 8 ч., печелят повече пари и като цяло са по-щастливи.