AU OBSERVAT CĂ - превод на Български

• забелязали че
• отбелязват че
• забелязват че
• отбелязаха че
• открили че
• установиха че
• забелязаха че
• установили че
• виждат че

Примери за използване на Au observat că на Румънски и техните преводи на Български

Ei au observat că peste jumătate din persoanele studiate au consumat 30%
Те открили, че повече от половината от хората в проучването са консумирали 30%

Chiar și străbunicii noștri au observat că, dacă atașați o frunză de varză la locul inflamat,
Дори прабабите ни забелязали, че ако прикачите листо на зеле на възпаленото място,

mulți pacienți au observat că vederea a început să se îmbunătățească.
много пациенти отбелязаха, че зрението започва да се подобрява.

Fetele au observat că, atunci când noaptea dorm cu telefoanele mobile lângă cap,
Момичетата забелязват, че когато нощно време спят близо до мобилните си телефони,

Cercetatorii au observat că, în comparaţie cu controale,
Изследователите отбелязват, че в сравнение с контролната група,

Beneficiile meditației De-a lungul timpului, oamenii au observat că aproape toți meditatorii trăiesc mult timp
Ползите от медитацията С течение на времето хората забелязали, че почти всички медитатори живеят дълго

Ei au observat că peste jumătate din persoanele studiate au consumat 30%
Те открили, че над половината от хората в изследването консумират 30 процента

După 2 săptămâni de la începerea cercetării, 88% dintre persoane din grupul de cercetare au observat că problema sforăitului a dispărut în totalitate
Две седмици след началото на проучването 88% от изследваната група установиха, че проблемът с хъркането е изчезнал напълно

cu tendințe cutanate au observat că, în timpul sarcinii, nu au apărut cosuri.
склонна към обриви, отбелязаха, че акне не се появява по време на бременност.

Înainte de a ei au observat că este ceva în neregulă au putut deja s-au făcut multe meserii.
Преди те забелязват, че няма нищо лошо в това, те вече са направили много сделки.

Chiar și atunci, aztecii au observat că, în plus față de sațietate,
Дори и тогава, ацтеките забелязали, че в допълнение към ситостта,

Dar, împreună cu aceasta, oamenii de știință au observat că până în 1999 nu a existat o creștere a numărului de copii cu exces de greutate.
Но заедно с това учените отбелязват, че до 1999 г. Няма увеличение на броя на децата с наднормено тегло.

Din fericire, PE și Comisia au observat că am fost tratați nedrept și incorect.
За щастие, ЕП и Комисията виждат, че ни третират несправедливо и неправилно.

Primii exploratori ce au pătruns in camera reginei au observat că pereţii erau acoperiţi cu un strat de sare.
Ранните изследователи, които са влизали в камерата на царицата, открили, че стените са били покрити с пласт сол.

cu tendințe cutanate au observat că, în timpul sarcinii, nu au apărut cosuri.
склонна към обриви отбелязаха, че по време на бременност да се появи акне.

Psihologii au observat că următoarele caracteristici morale predomină adesea în conținutul stimei de sine a adolescenților:
Психолозите забелязват, че в съдържанието на самочувствието на тийнейджърите често преобладават следните морални черти:

Au observat că atunci când câştigau bani,
И забелязали, че когато някой спечели пари, частта,

Dintre voluntari au observat că, ca urmare a consumului de droguri, viața sexuală s-a îmbunătățit datorită strălucirii senzațiilor
От доброволците отбелязват, че в резултат на употребата на лекарството сексуалният живот се е подобрил поради яркостта на усещанията

economiștii au observat că este necesară o creștere mai mare pentru a reduce deficitul.
икономистите отбелязаха, че е необходим по-голям растеж за намаляване на дефицита.

În timp ce britanicii s-au apropiat de Georgia de Sud, au observat că armata argentiniană le așteaptă pe un deal,
Когато британците се приближиха към Южна Джорджия, забелязаха, че аржентинската армия ги чака на върха на хълм,