AVEM VREO PROBLEMĂ - превод на Български

• проблем ли има
• имаме ли проблем
• проблем ли имаме
• има ли проблем

Примери за използване на Avem vreo problemă на Румънски и техните преводи на Български

Avem vreo problemă aici?
Имаш някакъв проблем ли?

Ce-i, avem vreo problemă?- Da?
Какво, да не би да има проблем?

Ni se spune tot timpul că dacă avem vreo problemă să vorbim cu congresmanul nostru.
Те винаги казват, че ако имаш проблем, говори със своя конгресмен.

Te-ntreb dacă avem vreo problemă şi vreau să-mi spui adevărul.
Ще те попитам дали имаме проблем и очаквам да ми кажеш истината.

Avem vreo problemă?
Някакъв проблем ли има?

Vrea să ştie dacă avem vreo problemă.
Пита дали имаме проблеми.

Mai întâi aş vrea să ştiu dacă avem vreo problemă.
Първо искам да знам, дали имаме проблем.

Nu, nu avem vreo problemă.
Не, нямаме проблем.

Când avem vreo problemă oarecare, noi sau altcineva, să cerem şi de la alţii rugăciune
Когато ние или някой друг има проблем, тогава ще поискаме и другите да се помолят,

Când avem vreo problemă oarecare, noi sau altcineva, să cerem şi de la alţii rugăciune
Когато ние или някой друг имаме проблем, нека търсим и от другите молитви

Dacă vrem să îi prindem trebuie să creadă… că nu mai avem vreo problemă.
Ако искаме да ги хванем, трябва да мислят, че няма да сме проблем.

Dacă ai vreo problemă, vorbeşte cu mine.
Ако имаш проблеми, говори с мен.

Ai vreo problemă, mă sunaţi.
Ако има проблем, обади се.

Ai vreo problemă?
Имате проблем?

Ai vreo problemă,?
Какъв ти е проблема?

Dacă ai vreo problemă cu mine, vino şi spune-mi în faţă.
Ако имаш проблем с мен, ела и ми го кажи в лицето.

Nu că aş avea vreo problemă.
Не че аз имам проблем.

Dacă cineva are vreo problemă cu altcineva, s-o lase sus, da?
Ако някой има проблеми, оставете ги горе, добре?

Tom avea vreo problemă?
Том имаше ли проблеми?

Ai vreo problemă, Domnule?
Проблем ли имате, господине?