CARE A CONTINUAT - превод на Български

• която продължава
• която продължи

Примери за използване на Care a continuat на Румънски и техните преводи на Български

iar apoi inainte de touchdown sa prinda pe o targă, după care a continuat zborul său.
вие започнете да скача свиня, и след това, преди да си тъчдаун улов на носилка, след което той продължи полета си.

sprijinul acordat societății civile, care a continuat să joace un rol important.
подкрепата си за гражданското общество, което продължи да играе важна роля.

Samsung Electronics a fost una dintre puţinele companii care a continuat să se dezvolte, datorită poziţiei de lider în tehnologiile digitale
която засяга почти всички компании в Корея, Samsung е една от малкото, която продължава да бележи ръстове, благодарение на лидерството си в цифровите

joc pe calculator distracție și răutăcios, care a continuat tema 2006 animate comedie"coarne a Barnyard, care literalmente se traduce ca"Ferma Animalelor".">
закачливи компютър игра,, която продължава темата от 2006 анимирани комедия"Рога

am descoperit o lumină apărând în camera mea care a continuat să crească până când camera a fost mai luminoasă decât ziua în amiaza-mare,
аз забелязах една светлина да се появява в стаята ми, която продължи да се увеличава, докато в стаята не стана по-светло и от ден, когато изведнъж една аличност се появи до леглото ми,

sume mari de bani pentru înfrumuseţarea mănăstirii, care a continuat să prospere, până la căderea Constantinopolului(1204)
също дари големи суми за разкрасяване на манастира, която продължава да просперира до падането на Константинопол(1204)

Samsung Electronics a fost una dintre puţinele companii care a continuat să se dezvolte, datorită poziţiei de lider în tehnologiile digitale
Samsung Electronics беше една от малкото компании, които продължиха да се развиват, благодарение на водещата си позиция в цифровите

o mulțime de clienți comanda de aprovizionare 6 luni, care a continuat să fie“best seller”,
много клиенти купуват доставката на 6 месеца, което продължава да бъде“най-добрият продавач”,

Actualizarea competențelor, care a continuat să ruleze programe de instruire de pe site.
Skills Update, който продължи да изпълнява програми за обучение от сайта.

Câinii care au continuat să fie folosite ca ciobanii,
Кучета, които продължават да бъдат използвани като пастири,

Comisia felicită țările care au continuat să mărească valoarea ajutorului acordat.
Комисията поздравява държавите, които продължиха да увеличават своята помощ.

Apoi, am început să experimentez contracții neregulate care au continuat până noaptea.
След това започнах да изпитвам неравномерни контракции, които продължиха през цялата нощ.

Un şir de crime care au continuat.
Поредица от убийства, която продължава.

O idee cu care am continuat.
Идеята, с която да продължим.

Singurele centrale care ar continua să genereze energie ar fi cele hidroelectrice.
Единствените електроцентрали, които ще продължат работа са водните.

Mai degrabă, a fost opusul: cei care au continuat să caute o slujbă au raportat mai multe sentimente de primejdie emoțională.
По-скоро това беше обратното: онези, които продължават да търсят работа, съобщават за повече чувства на емоционален стрес.

Efectul etanerceptului asupra progresiei radiografice a fost menţinut la pacienţii care au continuat tratamentul în timpul celui de-al doilea an.
Ефектът на етанерцепт върху рентгенографската прогресия се запазва при пациенти, които продължават с лечение през втората година.

Oamenii care au continuat să sărbătorească, cum ar fi tatăl meu,
Хората, които продължиха да ги спазват, като баща ми, трябваше да правят това по скромен начин,

Evenimentele simultane vor avea loc pe fundalul protestelor antiguvernamentale care au continuat în ultimele opt luni și au agitat regimul[…].
Съвместните събития ще се проведат на фона на антиправителствени протести, които продължават през последните осем месеца и разтърсиха режима[…].

Ascultați-mi prietenii, care au continuat să se angajeze în toată această scumpă fericire,
Слушай приятелите ми, които продължиха да се занимават с това скъпо блаженство,