CARE A PĂRĂSIT - превод на Български

• който напусна
• който напуска
• който е оставил
• който изостави

Примери за използване на Care a părăsit на Румънски и техните преводи на Български

Solomon avea un prieten pe nume Daniel Moise, care a părăsit comunitatea.
едно от момчетата ми каза, че Соломон е имал приятел, който е напуснал, Даниел Моузес.

îmi amintesc da băiatul de 3 ani care a părăsit Siberia cu trenul.
си спомням онова 3 годишно момче който заминаваше с влака от Сибир.

Liderii celor aproximativ 50 000 de sârbi kosovari care trăiesc în nordul provinciei au cerut reîntoarcerea poliţiei sârbeşti, care a părăsit Kosovo după conflictul din 1998-1999.
Лидерите на около 50000 косовски сърби, които населяват северната част на провинцията, настояха за завръщане на сръската полиция, която напусна Косово след конфликта от 1998-1999 г.

Eu mă aflu aici să mă-ntâlnesc cu tipul care a părăsit-o pe Joy la altar.
Ами тук съм само за да се срещна с мъж който е изоставил Джой на сватбения и ден.

Spune că Darius s-a certat cu o femeie străină blondă care a părăsit casa lui foarte supărată.
Той казва, че Дариъс е спорел с блондинка от друга държава, която е напуснала къщата много ядосана.

își pierde treptat capacitatea de a ține o încărcătură în momentul în care a părăsit fabrica.
постепенно губят капацитет да задържат такса в момента, в който са напуснали фабриката.

Mai înainte, am găsit dovezi că toată lumea din afara Africii descinde dintr-un grup mic de oameni care a părăsit continentul acum aproximativ 70.000 de ani.
Преди това търсех доказателства, че хората по света произлизат от малка група хора, които са напуснали Африка преди 70 000 години.

Inițial, din trupă a făcut parte și Richie Sambora, care a părăsit-o însă în 2013, și basistul Alec John Such,
Към Bon Jovi в списъка са още Richie Sambora(който напусна през 2013) и оригиналният им басист Alec John Such,

Adam Groffman este fostul designer grafic care a părăsit o slujbă de editare în Boston pentru a călători în întreaga lume,
Адам Грофман е бивш графичен дизайнер, който напуска издателска работа в Бостън, за да пътува по света,

Actualul ambasador al Austriei în Slovenia îl va înlocui pe slovacul Miroslav Lajcak, care a părăsit ambele posturi la sfârşitul lunii ianuarie pentru a deveni ministru de externe al ţării sale.
Настоящият посланик на Виена в Словения ще заеме мястото на словашкия дипломат Мирослав Лайчак, който напусна и двата поста в края на януари, за да стане външен министър в родината си.

Din formula originală au făcut parte chitaristul Richie Sambora, care a părăsit grupul în 2013, pentru a urma o carieră solo,
Към Bon Jovi в списъка са още Richie Sambora(който напусна през 2013) и оригиналният им басист Alec John Such,

Androula Vassiliou este numită în funcţia de comisar european pentru sănătate, în urma demisiei compatriotului său Markos Kyprianou, care a părăsit Comisia pentru a prelua funcţia de ministru al Afacerilor Externe în noul guvern cipriot.
Андрула Василиу е назначена за комисар по здравеопазването след оставката на своя сънародник Маркос Киприану, който напуска, за да поеме поста министър на външните работи в новото правителство на Кипър.

este produs de francezul Pierre-Ange Le Pogam, care a părăsit anul trecut compania EuropaCorp,
се продуцира от Пиер- Анж льо Погам, който напусна миналата година EuropaCorp,

Ultimul care a părăsit guvernul a fost înaltul oficial pentru petrol al ţării,
Последните двама, които напуснаха правителството, бяха висшият представител на страната по въпросите на нефта,

Oficialii ministerului sârb de externe au declarat că delegaţia care a părăsit reuniunea de la Saraievo au acţionat potrivit instrucţiunilor guvernului pentru cazurile în care o delegaţie kosovară nu este reprezentată conform celor convenite.
Официални представители на сръбското външно министерство казаха, че делегацията, която е напуснала срещата в Сараево, е действала съобразно указанията на правителството за случаите, в които косовската делегация не е представена, както е договорено.

O săptămână după căderea guvernului fostului preşedinte Bakiev, care a părăsit ţara cu avionul la 15 aprilie,
Седмица след свалянето на правителството на бившия президен г-н Бакиев, който избяга от страната със самолет на 15 април,

eurodeputat care a părăsit PSB la 13 ianuarie, din cauza unor diferende politice cu Serghei Stanişev.
уважаван евродепутат, който дезертира от БСП на 13 януари поради сериозни политически различия със Станишев.

unii operatori de cablu, care a părăsit versiunea SD.
някои кабелни оператори, който напусна SD версия.

sfinte de astăzi este monseniorul Romero, care a părăsit siguranţele lumii,
сред другите светци е и архиепископ Ромеро, който изостави сигурността на света,

Această dispoziție a fost utilizată de Regatul Unit(care a părăsit UNESCO la 31 decembrie 1985
Тази разпоредба е приложена от Обединеното кралство(което напуска Юнеско на 31 декември 1985 г.