CARE A PETRECUT - превод на Български

• който прекара
• който прекарва
• който прекарал
• което си е купонясвало

Примери за използване на Care a petrecut на Румънски и техните преводи на Български

John Gottman este un psiholog și cercetător care a petrecut mai bine de 30 de ani analizând cuplurile căsătorite.
Джон Готман е много печен психолог и изследовател, който е прекарал повече от 30 години в проучване на брачни двойки.

E povestea unui bărbat care a petrecut 21 de ani în închisoare,
Това е историята на един мъж, който е прекарал 21 години в затвора,

Aceasta include 35 de fotografii ale medicului Anton Parouşev, care a petrecut două luni la baza bulgară Sf. Kliment Ohridski de pe Insula Livingston.
Тя вкючва 35 фотографии на медика Антон Парушев, който е прекарал два месеца в българската база"Св. Климент Охридски" на о. Ливингстън.

Mai târziu, misiunea Galileo, care a petrecut opt ani pe orbită în jurul lui Jupiter,
По-късно мисията"Галилео", която прекара осем години в орбита около Юпитер,

Astăzi, vă rog să-i întâmpinați pe Candace Rardon, care a petrecut multe luni călătorind în jurul Indiei,
Днес, приветствайте Кендеси Рардън, която е прекарала много месеци в пътуване из Индия, за да обсъди безопасността

Tu ești Flynn Carsen, care a petrecut ani de lucru singuri
Вие сте Флин Carsen, който е прекарал години работи сам

Astăzi vom face cunoştinţă cu un englez generos… care a petrecut 1095 de ore la filme indiene de dragul iubitei lui.
Днес ние ще се срещнем с един горещ английски мъж… който посвещава 1095 часа от живота си на индийските филми.

Ieromonahul Gherasim, maica Nina(care a petrecut doi ani într-o mănăstire din România)
Йеромонах Герасим, майка Нина(която прекара две години в манастир в Румъния)

experienţa de o viaţă, în comparaţie cu unul care a petrecut ultimii 4 ani la bere în cămin.
в сравнение с някой, който е прекарал последните четири години от живота си играейки надпиване с бира.

va umple balanța lichidului care a petrecut peste noapte.
ще запълни баланса на течността, която е прекарала една нощ.

domnul Mitchell e un infractor condamnat, care a petrecut 13 ani în închisoare pentru distribuirea de cocaină pură.
г-н Мичел е осъден престъпник, който е прекарал в затвора 13 години за разпространяване на черен кокаин.

un tutore legat de industria de camioane sau care a petrecut perioade lungi de timp călătorind pe drum.
които са свързани с камионната индустрия или тези, които са прекарали доста време, пътувайки по пътищата.

De asemenea, el detine doua case in apropiere de Sunset Strip, pe care a petrecut un total de 4 milioane de$.
Той също така притежава две къщи в близост до Сънсет Стрип, на която е прекарал общо$ 4 млн.

mai bine jucatorul are capacitatea, pentru care a petrecut o abilitate.
толкова по-добре играчът има възможност, за която той прекарва умение.

animale si natura cu regina Suediei Victoria, care a petrecut perioade lungi pe insula Capri din motive de sanatate.
животните и природата с шведската кралица Виктория, която прекарва дълги периоди от живота си на Капри по здравословни причини.

anul trecut Bitcoin Black Friday a atras peste 100.000 de vizitatori, care a petrecut aproape 6 milioane de$ în BTC.
миналата година Bitcoin Черен петък събра над 100 000 посетители, които прекараха близо до$ 6 милиона в БТК.

inginer social, care a petrecut cea mai mare parte a vieții sale cu proiectarea viitorului.
приложен социолог, който е прекарал голяма част от живота в проектиране на бъдещето.

Mișcarea bruscă a canalului de televiziune Eko către ceilalți parametri dictate de schimbarea, care a petrecut operatorii Spacecom
Внезапното движение на Eko телевизионен канал на останалите параметри, продиктувани от промяната, който е прекарал оператори Spacecom

Cel mai notoriu candidat este fostul ministru de interne, Ljube Boskovski, care a petrecut peste trei ani în custodia tribunalului de la Haga pentru acuzaţia de crime de război, fiind ulterior achitat.
Кандидатът с най-лоша слава е бившият вътрешен министър Любе Бошковски, който прекара над три години в ареста на Хагския трибунала за предполагаеми военни престъпления до оправдаването си.

Este o creaţie a lui Forrest Robinson, un fan al francizei Batman, care a petrecut trei ani modificând un Oldsmobile 88 din 1956 pentru a semăna cu automobilul descris în benzile desenate cu Batman publicate între anii 1940 şi 1950.
Колата е създадена от почитателя на Батман- Форест Робинсън- който прекарва три години в модифицирането на Oldsmobile 88 от 1956 г. Целта му била да накара колата да заприлича на автомобила, изобразен в комиксите на DC Comics от 40-те и 50-те.