CARE SUNT IMPLICAȚI - превод на Български

• които участват
• които са ангажирани
• които се занимават
• които са въвлечени
• които са включени

Примери за използване на Care sunt implicați на Румънски и техните преводи на Български

Imita, în care sunt implicați în proces mușchii feței- această patologie apare cel mai adesea;
Mimic, в която участват лицевите мускули в процеса- тази патология се случва най-често;

a factorilor de mediu conduce la dezvoltarea unui proces inflamator în care sunt implicați bronhii de calibru mic
факторите на околната среда води до развитието на възпалителен процес, при който се включват бронхите от малък

corpul este otrăvit de produsele sale de descompunere, în care sunt implicați rinichii.
тялото се отравя от продуктите му на разлагане, в които се включват бъбреците.

Calculul consumului de energie consumat se bazează pe aplicarea unei formule în care sunt implicați parametrii zonei de încălzire
Изчисляването на потреблението на консумирана енергия се основава на прилагането на формула, в която се включват параметрите на отоплителната зона

Acum se poate spune oficial că Federația Rusă a primit un nou sistem inteligent de luptă, în care sunt implicați oameni și roboți zburători.
Сега официално можем да кажем, че Русия получи нова интелигентна бойна система, в която участват хора и летящи роботи.

Există un sistem aerian inteligent cu adevărat nou, în care sunt implicați oameni și roboți zburători.
Налице е наистина нова интелигентна въздушна система, в която участват хора и летящи роботи.

(20) În toate sistemele de administrare se face distincția între administratorii executivi, care sunt implicați în gestionarea curentă a întreprinderii, și administratorii neexecutivi, care nu sunt implicați în gestionarea curentă, dar îndeplinesc o funcție de supraveghere.
(20) Във всички системи на управителни съвети се прави разграничение между изпълнителните директори, които участват в ежедневното управление на дружеството, и директорите без изпълнителни функции, които не участват в ежедневното управление, но изпълняват надзорни функции.

în cazurile în care sunt implicați atât un operator economic,
становища в случаи, в които участват и икономически оператор,

Predarea este condusă de echipa noastră de academicieni specialiști care sunt implicați în cele mai recente cercetări
Обучението се ръководи от нашия екип от експерти, които са ангажирани в най-новите изследвания и ще споделят с вас своя ангажимент към

Cursurile sunt orientate spre consilieri fiscale în profesiile juridice și contabile și a celor care sunt implicați în dezvoltarea politicii fiscale
Курсовете са насочени към данъчните консултанти в правните и счетоводни професии и тези, които участват в разработването на фискалната политика

Solicitanții care sunt implicați doar în asamblare
На заявителите, които са ангажирани само със сглобяване

trimit un omagiu acelor oameni care sunt implicați în apărarea aeriană a spațiului rus
отдават почит на онези хора, които се занимават с противовъздушната отбрана на руското пространство

dispun ca ședințele de judecată în care sunt implicați copii să fie ținute în absența publicului,
предвиждат, че съдебните заседания, в които участват деца, по правило се провеждат при закрити врата,

să aibă grijă pastorală de fiii Săi care sunt implicați în conflicte militare pentru a apăra viața și libertatea lor,
пастирски да се грижи за своите чеда, които са въвлечени във военните сблъсъци, за да защитават живота

de Parlamentul European și Fundația pentru Premiul Internațional Charlemagne unor tineri cu vârste cuprinse între 16 și 30 de ani care sunt implicați în proiecte ce ajută la promovarea bunei înțelegeri între oameni din diferite țări europene.
Фондацията за Международната награда„Карл Велики“ присъждат наградата всяка година на младежи на възраст между 16 и 30 години, които са ангажирани с проекти, спомагащи за насърчаване на разбирателството между хората от различните европейски държави.

În acest an, cazurile în care sunt implicați tineri selecționați de recrutitori de moluște sunt în plină ascensiune,
Тази година случаите, в които участват млади хора, подбрани от служители за набиране на пари,

Așadar, vă invit să profităm de orice ocazie pentru a împărtăși acest mesaj cu toți actorii politici și sociali care sunt implicați- sau interesați să participe- la procesul care va duce la aprobarea celor două pacte globale.
И така аз ви каня да се възползвате от всяка възможност и да споделите това послание с всички политически и обществени дейци, които са включени или заинтересовани да вземат участие в процеса, който ще доведе до приемането на двете световни споразумения.

se absoarbe prin receptorii acetilcolinei care sunt implicați în formarea gândirii și a memoriei.
се абсорбира през рецепторите на ацетилхолина, които са въвлечени в мисленето и образуването на паметта.

soldați abrupte, care sunt implicați în acest război, nu renunta capacitatea de a controla o echipă de elită!
стръмни войници, които участват в тази война, не се отказвайте в състояние да контролира елитен отряд!

acoperirea în mass-media publică a Jocurilor Paralimpice și a altor competiții în care sunt implicați sportivi cu handicap;
излъчването в обществените медии на параолимпийските игри и на други състезания, в които участват спортисти с увреждания;