CREDEAM CĂ TU EŞTI - превод на Български

• мислех че ти си
• смятах че ти си

Примери за използване на Credeam că tu eşti на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că tu eşti regele!
Мислех, че си кралят!

Nu, credeam că tu eşti campionul.
Аз мислех, че ти си шампионът.

Credeam că tu eşti şeful.
Мислех, че ти отговаряш.

Credeam că tu eşti profesionistul la agăţat fete.
Мислех, че си много добър в ухажването на момичета.

Credeam că tu eşti altfel.
Мислех, че си различен.

Greşeala mea, credeam că tu eşti… o nemiloasă maşină de ucis.
Грешката е моя, мислех си, че… си безмилостна машина за убиване.

Credeam că tu eşti Luna, iar eu sunt Bursucul tău.
Реших, че ти си луната, а аз- Върколак.

Credeam că tu eşti cel care explică regulile.
Мислех, че си този, който обяснява правилата.

Când erai copil, credeam că tu eşti fratele meu.
Когато беше малък, мислех, че си мой брат.

Credeam că tu eşti alesul Domnului.
Мислех, че си божи избраник.

Credeam că tu eşti prietenul meu.
Мислех, че си ми приятел.

Credeam că tu eşti singurul sau prieten de încredere.
Мислех, че вие сте единственият му доверен приятел.

Credeam că tu eşti.
Мислех, че ти си най-добрият.

Credeam că tu eşti şeful aici.
Мислех, че ти командваш тук.

Credeam că tu eşti cu Pilot?
Мислех, че си с Пилот?

Mă uitam cu binoclul şi credeam că tu eşti în camera aia.
Наблюдавах с бинокъл, и ми се стори, че ти беше в стаята.

Credeam că tu eşti prinţul meu… pe care l-am aşteptat toată viaţa.
А аз мислех, че си моя принц… когото чаках цял живот.

Şi eu credeam că tu eşti furioasă şi acră.
А аз си мислех, че ти си лоша и вкисната.

Credeam că tu eşti isteţul familiei.
Мислех, че си умният в семейството.

Credeam că tu eşti Nr. 1.
Аз мислех, че ти си No 1.