Примери за използване на Cu mâna pe inimă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
vreau să spun să afle toată lumea, cu mâna pe inimă.
Cu mână pe inimă vă recomand!
С ръка на сърцето го препоръчвам!Cu mâna pe inima, spune-mi care le-ati data vazut o masina mai completa decât aceasta.
С ръка на сърцето кажете, че сте виждали по-съвършена кола от тази.Cu mâna pe inimă, nu!
С ръка на сърцето, не!Cu mâna pe inimă?
През сърцето си?Cu mâna pe inimă. Ari.
Както винаги с ръка на сърцето.O spuneţi cu mâna pe inimă?
С ръка на сърцето ли можете да го кажете?În genunchi, cu mâna pe inimă?
Mărturisesc, cu mâna pe inimă, că….
С ръка на сърцето си признавам, че….Da, jur cu mâna pe inimă, nu.
Да, с ръка на сърцето, не знаех.Recunosc cu mâna pe inimă ca am fost sceptică.
Ще призная с ръка на сърцето, малко съм скептична.Poţi să mi-o spui cu mâna pe inimă?
С ръка на сърцето ли можете да го кажете?Şi ţi-am spus ceva cu mâna pe inimă.
И ти казах нещо с ръка на сърцето.Recunosc cu mâna pe inimă că nu l-am așteptat.
С ръка на сърцето признавам, не ни се тръгваше.Şi vă spun cu mâna pe inimă: nu merită!
Щади сърцето си, не го заслужава!Tot cu mâna pe inimă vă mărturisesc că şi eu de-abia aştept.
С ръка на сърцето трябва да кажа, че и аз трудно го приемам.Deci, nu pot cu mâna pe inimă, să-ţi spun că intenţiile mele, sunt onorabile.
Така че не мога по добра съвест да ти кажа. че намеренията ми… са почтенни.Arta de a fi sincer și a vorbi fără teamă, cu mâna pe inimă, necesită timp
Изкуството да бъдеш искрен и да говориш с ръка на сърцето без да се страхуваш, отнема времеVomito, ţi-o spun cu mâna pe inimă, ca un prieten adevărat.
Повръщано, с ръка на сърцето, като Pentru că trebuie să-l spui cu mâna pe inimă şi toate cele.
Защото трябва да се заклеваш с ръка на сърцето, както си му е редът.
