DE FAPT , NU CRED CĂ - превод на Български

• всъщност не мисля че
• всъщност не считам че

Примери за използване на De fapt , nu cred că на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, nu cred că ar trebui să o faci tu.
Всъщност, аз не мисля, че трябва.

De fapt, nu cred că vrea să vină jos.
Всъщност, мисля че иска да се успокои.

De fapt, nu cred că asta e o problemă.
Всъщност не смятам, че това е проблемът.

De fapt, nu cred că e destul alcool în tot barul ăsta să te facă să uiți ce păgubaș patetic, auto-destructiv ești.
Всъщност, не мисля, че има достатъчно алкохол в целия бар, който да те накара да забравиш какъв жалък самоунищожителен загубеняк си. ♪ Yeah, who do you love? ♪.

Şi de fapt, nu cred că vreunul dintre noi are idee… cât de greu v-a fost.
Всъщност, не мисля, че някой от нас има представа за това, колко е труден животът ви.

De fapt, nu cred că Italia va avea mai multe beneficii decât UE din numirea dlui profesor Draghi.
Всъщност не считам, че Италия ще спечели от назначаването на професор Драги.

De fapt, nu cred că este posibil să avem politici care să corespundă pe deplin nevoilor reale ale comunităţilor în cauză.
Всъщност не считам, че е възможно да създадем политики, които напълно отговарят на реалните потребности на заинтересованите общности.

De fapt, nu cred că s-a exprimat întreaga forţa a poeziei alpine până în vremea lui Byron şi Turner.
Всъщност, не мисля, че цялата сила на алпийската поезия е била изразена преди епохата на Байрон и Търнър.

De fapt, nu cred că o să am destul timp să concurez la festivalul ZBZ
Всъщност, не мисля, че ще имам достатъчно време да се подготвя за ZBZ фестивала,

De fapt, nu cred că ai voie să fumezi în nici o cameră a hotelului. În tot statul California.
Всъщност мисля, че не се пуши във всички хотели в щата Калифорния.

De fapt, nu cred că domnul executorul judecătoresc ar ști măcar ce înseamnă că standardul în starea lui de spirit.
Всъщност, аз не мисля, че г-н Съдия-изпълнител знам дори какво означава стандарт на неговото състояние на ума.

De fapt nu cred că a ţipat vreodată.
Всъщност не мисля, че някога го е правила.

Dar de fapt nu cred că asta vom face.
Но всъщност не смятам, че ще направим това.

De fapt, nu cred c-a fost vina lui Robert c-ai căzut.
Не мисля, че всъщност е била вината на Робърт, че сте паднали.

De fapt nu cred că am un stilou la mine.
Всъщност, не мисля че имам химикал.

De fapt nu cred că îmi va plăcea.
Всъщност аз смятам, че няма да е толкова готино.

De fapt, nu credeam că femeile au ce le trebuie ca să fie reporteri de război.
Съмнявах се, че жените притежават качества за военен репортер.

De fapt, nu cred că aţi văzut.
Не, всъщност не мисля че сте видяла нищо.

De fapt, nu cred că a fost un accident.
В същност, аз не мисля, че то беше произшествие.

De fapt, nu cred că e o idee rea.
Не мисля, че това е лоша идея. Поне ще е близо до семейството.