Примери за използване на De m-am gândit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce m-am gândit că aș putea barmaniță?
De ce m-am gândit că mai târziu a fost?
De aceea m-am gândit că-mi poţi face şi mie o favoare în schimb.
Vezi cât de atentă m-am gândit la asta?
Виждаш ли колко разумно съм помислила за това?Nu ştiu de ce m-am gândit la asta.
Не знам защо ми хрумна това.Cum de nu m-am gândit.
Не бях се сетил!Cum de nu m-am gândit mai devreme!
Как не съм се сетил по-рано!Nu știu cum de m-am gândit astăzi la acest lucru.
Днес не знам защо се замислих над този въпрос….Cum de nu m-am gândit mai devreme?
Защо не съм се досетила по-рано?De ce m-am gândit că va fi diferit de data asta?
Si abia de m-am gândit la tine.
De aceea m-am gândit că ar trebui să venim aici.
И затова помислих, че трябва да дойдем.Cum de m-am gândit ca as putea sa te schimb?
Как можах да помисля, че ще се промениш!Cum de nu m-am gândit la asta?!
Как не сме помислили за това?De ce m-am gândit ca seara asta va fi diferită?
Защо ли съм си мислела, че тази вечер ще е по-различна?Cum de nu m-am gândit mai devreme!
Как не можах да се сетя за това по-рано!Nu stu de ce m-am gândit la asta.
Незнам защо ми напомни за това.De ce m-am gândit că nu are cameră de securitate?
Защо ли си помислих, че няма такава?Cum de nu m-am gândit până acum?
Как не съм се сетил досега?Poate de aceea m-am gândit că vrei de fapt Să fugă împreună.
Може би затова помислих, че вероятно искаш да избягаме заедно.
