DECURG DIN UTILIZAREA - превод на Български

• произтичащи от използването
• произтичащи от употребата
• произхождащи от използването
• възникнали от използването

Примери за използване на Decurg din utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

o revizuire a acestora în cazul în care reevaluarea fosfaților utilizați ca aditivi alimentari de către EFSA nu poate exclude riscurile pentru sănătate care decurg din utilizarea fosfaților ca aditivi alimentari;
когато извършването на повторна оценка на фосфати за употреба като добавки в храните от страна на ЕОБХ не може да изключи рискове за здравето, произтичащи от употребата на фосфати като добавки в храните;

atâta timp cât riscul de credit și celelalte riscuri care decurg din utilizarea tehnicilor de diminuare a riscurilor să se reflecte în mod adecvat în modelul intern.
за намаляване на риска, при условие че кредитният риск и другите рискове, произхождащи от използването на такива техники, намират подходящо отражение във вътрешния модел.

din cauza intreruperii afacerii) care decurg din utilizarea sau incapacitatea de a folosi materialele de pe Pdf.
поради прекъсване на работата), произтичащи от използването или невъзможността за използване на материалите на Pdf.

cu condiția ca riscul de credit și alte riscuri care decurg din utilizarea unor astfel de tehnici să se reflecte în mod adecvat în cerința de capital de solvabilitate.
кредитният риск и другите рискове, произхождащи от използването на такива техники, намират подходящо отражение в капиталовото изискване за платежоспособност.

cu condiția ca riscul de credit și alte riscuri care decurg din utilizarea unor astfel de tehnici să se reflecte în mod adecvat în cerința de capital de solvabilitate.
кредитният риск и другите рискове, произхождащи от използването на такива техники, намират подходящо отражение в капиталовото изискване за платежоспособност.

(7) Aplicarea prezentului articol nu aduce atingere Deciziei Consiliului 89/45/CEE din 21 decembrie 1988 privind un sistem comunitar de schimb rapid de informaţii privind pericolele care decurg din utilizarea produselor de larg consum6
Настоящият член се прилага без да се намалява действието на Решение на Съвета 89/45/ЕЕС от 21 декември 1988 г. за опасностите, възникващи от употреба на продукти за консумация6 и директива на Съвета

Obiectivele acestei convenții sunt“conservarea diversității biologice, utilizarea componentelor sale într-un mod durabil și partajarea corectă și echitabilă a beneficiilor care decurg din utilizarea resurselor genetice,
Целите на тази конвенция са„опазване на биологичното разнообразие, устойчиво използване на неговите компоненти и справедлива и разумна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, включително чрез подходящ

să afirme revendicări care decurg din utilizarea lor de astfel de produse.
да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

afirma creantele care decurg din utilizarea lor de astfel de produse.
да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

acțiunile formulate împotriva MyCyberPals care rezultă din orice încălcare de către dumneavoastră a acestor termeni şi condiţii sau ce decurg din utilizarea acestui site MyCyberPals şi angajaţii şi agenţii.
произтичащи от всяко нарушение на тези правила и условия или други задължения, произтичащи от използването на този сайт от вас.

echitabilă a beneficiilor ce decurg din utilizarea resurselor genetice şi a cunoştinţelor tradiţionale asociate cu resursele genetice în situaţii transfrontaliere
равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, и свързаните с тях традиционни познания, възникващи в трансгранични случаи или такива, в които е

să înțeleagă toate riscurile care decurg din utilizarea acestor tehnologii inovatoare;
да разбират всички рискове, произтичащи от използването на тези иновативни технологии;

vă eliberați în mod expres VidPaw de orice responsabilitate care decurge din utilizarea de către dvs.
изрично освобождавате VidPaw от всякаква отговорност, произтичаща от използването на уебсайт на трета страна.

Orice litigiu care decurge din utilizarea Aplicațiilor sau interpretarea CdU este guvernat de legislația Danemarcei,
Всички спорове, възникнали вследствие използването на Приложенията или тълкуването на УЗИ, се уреждат от законите на Дания,

Responsabilitatea juridică care decurge din utilizarea oricăror materiale de pe acest site în orice fel care încalcă drepturile de proprietate intelectuală
Правната отговорност, произтичаща от използването на някой от материалите на този уебсайт по какъвто и да е начин, който нарушава свързаните

Pentru moment, ne vom concentra asupra riscului de confuzie potențial care decurge din utilizarea cuvintelor‑cheie pentru afișarea anunțurilor, independent de caracterul anunțurilor respective
Засега ще се концентрирам върху евентуалната опасност от объркване, произтичаща от използването на ключови думи за показването на интернет реклами, независимо от характера

orice litigiu care decurge din utilizarea serviciilor noastre și termenii generali este trimis la jurisdicțiile relevante din Amsterdam, Țările de Jos.
всеки спор, произтичащ от използването на нашите услуги и общите условия, трябва да бъде изпращан към съответните юрисдикции в Амстердам, Нидерландия.

a bunurilor, în special în ceea ce privește riscul care decurge din utilizarea echipamentelor tehnice.
по-специално по отношение на рисковете, произтичащи от използването на машините.

(a) decurgând din utilizarea sau exploatarea navelor,
Произтичаща от използването или дейността на кораби,

(a) decurgând din utilizarea sau exploatarea navelor,
Произтичаща от използването или дейността на кораби,