DIN ACEA VREME - превод на Български

• от онова време
• тогавашните
• от онази епоха
• тогавашният
• тогавашния
• в тогавашна
• през този период
• в онези дни

Примери за използване на Din acea vreme на Румънски и техните преводи на Български

In 1969, André Malraux, Ministrul Culturii din acea vreme, a declarat Palatul monument cultural, protejat de catre statul francez.
През 1969 г. Андре Малро, тогавашен министър на културата, обявява Двореца за забележителност, официално защитена.

iubitorii de animale ruși din acea vreme nu au apărut, deoarece această rasă din Rusia nu știa încă.
руските любители на животни по това време не възникнаха, защото за тази порода в Русия все още не се знаеше.

Dacă secretarul general al PCC din acea vreme ar fi fost altul decât Jiang Zemin,
Ако генералният секретар на ККП по това време бе някой друг, а не Дзян Дзъмин, репресиите срещу Фалун

Țiglele din acea vreme erau făcute numai cu mâna
Плочките по това време са били направени само на ръка,

Vedem cum filosofiile din acea vreme, mai cu seamă filosofia foarte aprofundată a gnosei,
Ние виждаме, как философиите в онова време, особено така много задълбочената философия на Гнозиса, и се стараеха да

Nu cred ca cenzorii din acea vreme au realizat… ca era vorba despre persoane gay.
Не мисля, че цензурата по това време си даваше сметка, че става дума за хомосексуалните.

Din acea vreme s-au potolit cu totul elinii păgîni
От този ден езичниците притихнали и Христовият светител Порфирий

Din acea vreme napolitanii, cunoscînd mîna cea tare a lui Dumnezeu Celui Atotputernic,
От това време неаполитанците, които познали крепката десница на Всесилния Бог,

Rapoartele si declaratiile lui Wiesenthal din acea vreme arată fără echivoc
Докладите и изявленията на Визентал от този период доказват абсолютно,

Locuitorii celor mai multe case particulare din acea vreme erau niște oameni harnici simpli care aproape au apreciat imediat această idee
Жителите на повечето частни къщи по онова време бяха обикновени трудолюбиви хора, които почти веднага оцениха тази идея

Intenționăm să utilizăm în fiecare secundă din acea vreme, și nu vom pune cu mai prostiile tale.
Смятаме да използваме всяка минутка от това време, и няма да търпим повече, от вашите глупости.

Din acea vreme sfântul Hariton,
От този момент свети Харитон,

Oamenii din acea vreme s-au pocăit,
Хората по това време се били покаяли,

Oamenii din acea vreme au cautat in visele lor solutii pentru ce sa faca
По това време хората търсели в съня решение на проблемите си,

Printre mulţi mucenici din acea vreme a suferit pentru Hristos
Между многото мъченици по това време пострадал за Христа

În Évora, dr a fost un alt luminator al culturii Iberică din acea vreme, iezuitul Francisco Suárez,
В Евора, д-р е друг светило на Иберийския културата на това време, йезуит Франциско Суарес,

Nimeni din acea vreme nu şi-ar fi putut imagina că Marilyn Monroe va deveni un icon.
По онова време никой не си е представял, че Мерилин ще се превърне в икона.

se așeză rapid în multe bucătării de casă și restaurante din acea vreme.
бързо проби в кухнята на много домове и ресторанти по това време.

Violet albastru fard de pleoape,, albastru coroborat cu fuchsia ruj, fard de obraz cărămizii au fost machiaj clasic pentru femeile din acea vreme.
Лилаво, синьо, синьо сенки във връзка с червило обичка, алено руж са класически грим за жени от това време.

încă din acea vreme când a fost tămăduit acel orb pomenit mai sus.
по отношение на светеца; тя започнала още от времето, когато прогледал горепосоченият слепец.