DIN CAUZA DETERIORĂRII - превод на Български

• поради увреждане
• поради влошаването
• поради повреда
• поради влошаване
• в резултат на лезии

Примери за използване на Din cauza deteriorării на Румънски и техните преводи на Български

legarea bilirubinei indirecte din sânge este tulburată din cauza deteriorării celulelor hepatice.
свързването на индиректния билирубин с кръвта се нарушава поради увреждане на чернодробните клетки.

Este posibil ca numele de Ghica să fie o interpretare greșită a aceluia de Chirca din cauza deteriorării vechii pisanii
Възможно е името Гика да е с неправилно тълкуване на името Кирка поради повредата на древните надписи

Atenuarea sunetelor respiratorii veziculoase pot apărea din cauza deteriorării undelor sonore de la sursa de vibrații- la pereții alveolelor suprafeței pieptului.
Разсейването на везикулозни дихателни звуци може да възникне в резултат на влошаване на звукови вълни от източника на вибрации- до стените на алвеолите на повърхността на гърдите.

Din cauza deteriorării funcției hepatice(prelungirea semnificativă a PV,
Поради нарушена чернодробна функция(значително удължаване на PV,

Dacă nu puteţi reda un fișier muzical din cauza deteriorării sau altor probleme ale acestuia.
Ако не можете да възпроизвеждате музикални файлове заради повреда в самия файл или друга повреда,.

Mai multe state şi organizaţii au început să îşi evacueze personalul din Libia din cauza deteriorării situaţiei din ţară.
Международните сили започнаха евакуация на служителите си от Либия заради влошаването на ситуацията.

Mai multe state și organizații au început să își evacueze personalul din Libia din cauza deteriorării situației din țară.
Международните сили започнаха евакуация на служителите си от Либия заради влошаването на ситуацията.

circulația capilară devine insuficientă din cauza deteriorării pereților vaselor de temperatură scăzută;
капилярното кръвообращение става недостатъчно поради поражението на стените на съда при ниска температура;

Grefele donatorilor morţi de mai mult timp nu mai sunt viabile din cauza deteriorării organelor după moarte.
Трансплантите от отдавна починали донори са неприложими поради разграждането на органите след смъртта.

acesta va fi focul rastaplivatsya rău și fum din cauza deteriorării tracțiunii.
той ще бъде лошо rastaplivatsya огън и дим се дължи на влошаването на сцепление.

în timp ce Barrett a părăsit trupa în 1968 din cauza deteriorării stării sale psihice.
през април 1968 година Барет напуска, заради влошеното си психическо здраве.

respectiv hemoragia la nivelul creierului, din cauza deteriorării vaselor.
именно кръвотечение в мозъка поради увредени съдове.

Dacă nu puteţi reda un fişier de muzică din cauza deteriorării acestuia sau apariţiei altor.
Ако не можете да възпроизвеждате музикални файлове заради повреда в самия файл или друга повреда,.

Aceste probleme apar din cauza deteriorării izolației în locuri în care firele de îndoire- în cartușe de lămpi,
Тези проблеми възникват поради повреда на изолацията на места, където проводници завой- в патрона от лампи,

zona de secțiune a sârmei neutre este prea mică sau, din cauza deteriorării forței exterioare,
площта на напречното сечение на неутралния проводник е твърде малка или поради повреда от външна сила,

ne regăsim în prezența unei încălcări a articolului 6 alineatul(2), din cauza deteriorării zonei.
същевременно било извършено нарушение на член 6, параграф 2 поради влошаване на условията в зоната.

Deși este mai frecvent în rândul persoanelor în vârstă, din cauza deteriorării asociate cu vârsta,
Въпреки че е по-често срещано сред възрастните хора, поради влошаването на състоянието, свързано с възрастта,

Creditorii care au finanţat creşterea economică puternică din Europa de Est înainte de criza din 2008 se află sub presiune din cauza deteriorării calităţii portofoliului de credite
Кредиторите, които субсидираха икономическия бум в Източна Европа преди кредитната криза през 2008 г., изпитват затруднения заради влошаването на качеството на заемите

a schimba unul dintre ele din cauza deteriorării sau vypachkannosti.
или да промените един от тях се дължи на повреда или vypachkannosti.

boli genetice ale sângelui- apar din cauza deteriorării măduvei osoase
генетични заболявания на кръвта- възникват поради увреждане на костния мозък