DINTR-O DATA - превод на Български

• изведнъж
• внезапно
• наведнъж
• неочаквано
• ненадейно
• отведнъж
• най-неочаквано

Примери за използване на Dintr-o data на Румънски и техните преводи на Български

Te uiti la un film de aventuri si dintr-o data devine Sesame Street.
Ние гледаме приключенски филм и неочаквано се превръща в улица"Сезам".

Nu trebuie sa schimbi totul dintr-o data.
Не е нужно да променяте всичко наведнъж.

Ei nu mor decat daca pierd mult sange dintr-o data.
Не умират, освен ако не изгубят достатъчно кръв наведнъж.

Dintr-o data un baietel a inceput sa strige la Xi.
Изведнъж едно младо момче взе да вика срещу Ки.

Cum sa spun dintr-o data“nu-mi mai plac”?
Защо ви е нужно веднага да казвате:„Не ми харесва“?

Nu-l cumperi dintr-o data.
Не се купува на веднъж.

Vreau sa bei restul dintr-o data.
Искам да изпиеш останалото на екс.

De ce m-ai chemat acasa dintr-o data?
Защо ме повика тук веднага?

De ce un nor ar putea sa apara asa dintr-o data?
Защо облак би се появил по този начин?

Bea-l dintr-o data.
Изпий го на екс.

Nu e dintr-o data.
Не е извендъж.

Daca dintr-o data daca mediul inconjurator a devenit mai inchis decat era anterior putem ghici ce se va intampla.
Което може да ги селектира са птиците и възможността на тези птици да виждат пеперудите. Ако внезапно околната среда стане много по-тъмна, отколкото е била може да се досетите какво ще се случи.

Iar cand l-a vazut pe d-nul Raj dintr-o data la petrecerea din 20 Ianuarie, ea a vazut un mod de a umple goliciunea din viata ei.
Но когато вижда господин Радж изведнъж на партито на 20 януари, тя вижда начин да запълни празнотата в живота си.

Dintr-o data, critica lui Marx cu privire la instabilitatea capitalismului se bucura de o resurgenta.„A revenit!
Внезапно критиката на Маркс за нестабилността на капитализма започна да се радва на нов живот.„Той се завърна!

Un atac de guta poate aparea dintr-o data, adesea va puteti trezi in mijlocul noptii cu senzatia ca degetul mare este in foc.
Атака на подагра може да се появи изведнъж, често ви събужда в средата на нощта с усещането, че вашият пръст е огнен.

Nu numai ca va permite sa spalati mai multe haine dintr-o data, inseamna ca puteti spala articole mai mari, cum ar fi plapumi.
Не само ви позволява да изпирате повече дрехи наведнъж, но това означава и че можете да изпирате по-големи текстилни изделия, като например зимни якета или завивки.

La oameni, hiper-comunicarea se intalneste cel mai adesea atunci cand o persoana dobandeste dintr-o data accesul la informatia care se afla in afara bazei de cunoastere a cuiva.
При хората хипер-комуникацията обикновено се среща най-често когато някой внезапно придобие достъп до информация, която е извън неговата база от знания.

Dintr-o data, el se trezeste spânzurat în pat lânga cea mai frumoasa femeie pe care a vazut-o vreodata,
Неочаквано той се озовава в леглото до най-красивата жена, която е виждал в живота си, но не си спомня

Si dintr-o data am inteles ca a intrat in jocul meu acceptandu-mi provocarea ca sa-mi arate ca durerea lui e cu mult mai mare decat a mea.
И изведнъж разбрах, че той участваше в моята игра, приемайки предизвикателството ми, за да ми покаже, че неговата болка е много по-голяма от моята.

Nu poti sa ma obliga sa uit totul dintr-o data, si putem merge sa bem o bere?
Не можеш ли да ми въздействаш да забравя всичко наведнъж и да отидем да си вземем бира?