EL AŞTEAPTĂ - превод на Български

• той чака
• той очаква
• той изчаква

Примери за използване на El aşteaptă на Румънски и техните преводи на Български

El aşteaptă ca tu să trândăveşti,
Той чака да се появиш, чака

El aşteaptă în prezent o decizie a procurorului general dacă să accepte sau nu recomandarea poliţiei de a-l pune sub acuzare.
Той очаква решението на главния прокурор дали да приеме полицейската препоръка да бъдат повдигнати обвинения срещу него.

dificultăţile cu care ne confruntăm- care înconvoaie şi sufletul şi trupul, El aşteaptă să ne elibereze.{DV 249.2}.
тежест да потиска душата и тялото ни, Той чака, за да ни освободи.

sufletul şi trupul, El aşteaptă să ne elibereze.
да тежи на душата и тялото, Той очаква да ни освободи….

pătrunde prin osul mastoid în timp ce el aşteaptă în clinică.
избухва в мастоидната кост докато той чака в чакалнята.

sufletul şi trupul, El aşteaptă să ne elibereze.{DV 249.2}.
да тежи на душата и тялото ни, Той очаква да ни направи свободни.

Şi numai Han ştie cât de nasoală e faza asta. El aşteaptă ceva servicii de ani buni.
И Хан знае колко разочароващо е това, защото той чака от години да бъде обслужен.

Şi că el aşteaptă toată săptămâna un mare cec de la germani, deoarece el a petrecut
И че прекарал цяла седмица в чакане на голям чек от германците,

Se spunea că el l-a lăsat să plece şi acum el aşteaptă ca ea să se calmeze.
Казаха, че той я е пуснал и сега я чака да се успокои.

Dacă el aşteaptă până când el a “terminat”, odată ce l-ai spus să se oprească,
Ако той чака, докато той е“завършена”, след като веднъж сте му казали да спре,

El aşteaptă să vă urce în turnul unei experienţe pline de har
Той очаква да те заведе в убежище на благодат и на жива опитност

El ne aşteaptă în fiecare zi în laborator, în sala de operaţii,
Бог всеки ден ни очаква в лабораторията, в операционната зала,

În 2009, aşa-numitul„ţar al energiei verzi”, Bill Weihl, a declarat pentru Reuters că el se aşteaptă să demonstreze în câţiva ani o tehnologie funcţională capabilă să producă energie regenerabilă la un preţ de cost mai scăzut decât cea obţinută din cărbuni.
През 2009 г. ръководителят на отдела за възобновяема енергия на компанията заяви, че се надява до няколко години да покаже работеща технология за възобновяема енергия, с цена по-евтина от въглищата.

Ei aşteaptă un raport din Ecuador.
Те очакват репортаж от Еквадор.

Îl aşteaptă un drum lung,
Очаква го дълго възстановяване,

Ei aşteaptă ordinul meu.
Те очакват заповедта ми.

Dude ştia ce-l aşteaptă când te-a trimis aici.
Пич е знаел какво го чака, когато те е пратил тук.

O complice îl aşteaptă afară, iar el goleşte buzunarele gangsterilor.".
Жената партньор го чака отвън, докато опразва гангстерските джобове.".

Ei aşteaptă un ordin.
Те чакат заповед.

Îl aşteaptă o tabliţă aurită pe care va fi scris numele lui.
Очаква го златна табелка, върху която ще е изписано името му.