I-AM ASCULTAT - превод на Български

• ги послушах
• съм ги слушала

Примери за използване на I-am ascultat на Румънски и техните преводи на Български

I-am citit e-mail-urile, i-am ascultat telefoanele.
Четох пощата му, чух разговорите му..

Nu o sa uit niciodata prima data cand i-am ascultat.
Никога няма да забравя първия път когато ги чух.

I-am privit îndelung pe oameni si i-am ascultat vorbind.
Имах достатъчно време да огледам хората и да чуя какво говорят.

Te asigur că i-am ascultat.
Уверявам те че съм ги изслушала.

Mia să ne facă sex cu ei dacă i-am ascultat.
Mia нека да прави секс с нея ако я подчини.

Prietenii mei au încercat să-mi spună că ele sunt bune, dar nu i-am ascultat.
Приятелите ми се опитаха да ми кажат че са добри, но не ги послушах.

I-am ascultat pe cei trei vorbitori dinaintea mea si ce credeti ca s-a intamplat?
Слушах тримата оратори преди мен, и познайте какво се случи?

I-am ascultat când le spuneau iubitelor
Слушах ги, докато разправят на гаджетата си,

Mi-am luat pastilă şi i-am ascultat încercând să aflu cine era în realitate ţinta.
Взех си хапчето и ги слушах как се опитват да разберат коя е истинската мишена.

I-am ascultat, n-eam jucat si am facut tot ce am putut pentru a fi cea mai buna mama.
Слушах ги, играе игрите си, и направи всичко възможно, за да бъде най-добрата майка всякога.

I-am ascultat cum vorbesc, le-am observat obiceiurile, dar nu a durat mult.
Слушахме речта ви, наблюдавахме обичайте ви, но те не издържаха дълго.

I-am ascultat discursurile. Am simţit cum atmosfera se încingea din ce în ce mai mult.
Изслушах речта и усетих атмосферата от всеки вълнуващ миг още в залата.

Lucrurile au mers asa cum au mers si noaptea trecuta… pentru ca am vorbit cu ei, i-am ascultat.
Херкулес е прав. Всичко стана, защото снощи ние говорихме с тях, изслушахме ги.

Bineînţeles că nu. Nu am vorbit cu el. Dar i-am ascultat emisiunea"Discuţii la gura sobei".
Разбира се, че не съм разговаряла с него лично, но го слушах.

Mi-au spus… că a fost o pedeapsă de la Dumnezeu… m-a pedepsit pentru că nu i-am ascultat pe ei… şi că mi-am făcut-o cu mâna mea.
Казаха ми, че това било Божието наказание. Наказвал ме, че не им се подчинявам. И че сама съм си била виновна.

Dar înainte de a raspunde acuzatorilor, pe care i-am ascultat cu toata atentia, trebuie sa raspund bârfelor care de 20 de ani încoace au insistat sa ma confunde cu un anume Socrate care se îndeletniceste cu studiul misterelor pamântului sau, mai rau, cu venerarea norilor.
Преди да отговоря на обвинителите си обаче, а тях изслушах с голямо внимание, първо ще отвърна на клеветите, дето от 20 години ме забъркват с някакъв Сократ, който изследвал небесните явления и още по-лошо- обожествявал облаците.

El a ascultat când nimeni altcineva nu ar fi auzit.
Той слушаше, когато никой не искаше да чуе.

Nu ca l-am ascultat.
Не че го слушам.

Dar nu l-am ascultat, pentru că sunt şmecher.
Но аз не го послушах, защото съм лошо момче.

Femeia nu l-a ascultat.
Момичето не го слушаше.