M-AM OBIȘNUIT - превод на Български

• свикнал съм
• свикнали сме
• свикнала съм
• съм свикнала

Примери за използване на M-am obișnuit на Румънски и техните преводи на Български

Totuși, m-am obișnuit rapid cu el și, trebuie să recunosc, am sentimentul că dețin puterea atunci cand îl conduc”, continuă Roger zâmbind.
Но свикнах бързо и трябва да призная: усещам, че„силата“ е с мен“, казва Роджър с усмивка.

În general, m-am obișnuit cu faptul că în timpul dietelor am depresie și apatie,
Като цяло свикнах с факта, че по време на диети получавам депресия

Dar deja de la mijlocul cursului m-am obișnuit și a fost capabil să se relaxeze.
Но вече към средата на курса аз съм свикнала и е в състояние да се отпуснете.

M-am obișnuit să fac ciuperci în piscină, unde am început să merg imediat după absolvire.
Свикнах да никнат като гъби в басейна, където Тръгнах веднага след дипломирането.

Max, dacă m-am obișnuit să cumpere cercei la AmPm,
Макс, щом аз свикнах с купуването на обеци в AMPM,

Cu mult timp în urmă m-am obișnuit cu lentilele, le-am pus și am plecat în câteva secunde fără ajutorul oglinzilor și a penseii.
За лещите отдавна се използва, аз се обличам и махни за няколко секунди без помощта на огледала и пинсети.

Dar deja de la mijlocul cursului m-am obișnuit și a fost capabil să se relaxeze.
Но вече към средата на курса аз съм свикнала и е в състояние да се отпуснете.

De fapt, m-am obișnuit atât de tare cu el, că m-am panicat la gândul că o să-l pierd.
Всъщност, така свикнах с него, че започнах да изпадам в паника пред перспективата да го загубя.

Dar odată ce m-am obișnuit cu asta, este ceva de zi cu zi în mine și nu am greu să o fac.
Но щом свикнах с него, това е нещо ежедневно в мен и не ми е трудно да го правя.

M-am obișnuit deja cu senzațiile după injecție, deși mai devreme mi sa părut că piciorul meu era amorțit și nu se supunea.
Вече свикнах с усещанията след инжектирането, макар че по-рано ми се стори, че кракът ми е вцепенен и не се подчинява.

M-am obișnuit să citesc mai întâi instrucțiunile de utilizare
Свикнах първо да прочета инструкциите за употреба

M-am obișnuit cu un stil de viață activ, iar acest stat nu ne permite să trăim în mod normal.
Свикнах с активен начин на живот и това състояние не ни позволява да живеем нормално.

Cu mult timp în urmă m-am obișnuit cu lentilele, le-am pus și am plecat în câteva secunde fără ajutorul oglinzilor și a penseii.
Преди много време свикнах с лещите, ги сложих и свалих за няколко секунди без помощта на огледало и пинсети.

Nu m-am dus la doctor, pentru că am avut o boală infecțioasă pe față, pe care m-am obișnuit să mă tratez.
Не отидох при лекаря, защото имаше заразна болест по лицето, която бях свикнала да се лекувам.

Am fost crescut ca un brat din Navy, așa că m-am obișnuit să călătoresc foarte tânăr.
Бях възпитан като морски брат, така че свикнах да пътувам много млад.

Dar ceea ce ne-am obișnuit să le vedem în aceste mașini?
Но това, което сме свикнали да виждаме в тези машини?

Și eu m-am obișnuit.
Свикнал съм и аз.

Puzzle sau mozaic nu trebuie să fie de forma în care ne-am obișnuit.
Пъзел или мозайка не трябва да бъде от формата, в която сме свикнали.

Ne-am obișnuit cu puțin.
Свикнала съм на малко.

Și nu din cele pe care ne-am obișnuit să le vedem.
Поне не във вида, в който сме свикнали да ги виждаме.