MI-AI DĂRUIT - превод на Български

• ми даде
• ми подари
• ме дари

Примери за използване на Mi-ai dăruit на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ai dăruit atât de multă iubire ca nu mi-a lipsit niciodată tatăl.
Ти ми даде толкова много любов, че никога не помислих за баща си.

Ptr că mi-ai dăruit cadoul perfect.
Защото ти ми даде страхотен подарък.

Nu mi-ai dăruit inima ta?
Не ми ли даде вече сърцето си?

Mi-ai dăruit un fiu minunat.
Ти ме дари с чудесен син.

Mi-ai dăruit liniştea Lunii.".
Ти ми даде тишината на Луната.

Mi-ai dăruit fericirea absolută.".
Ти ми даде цялото щастие.

Mi-ai dăruit locul acesta, viaţa mea.
Осигурихте ми това място, този живот.

Mi-ai dăruit cea mai mare fericire posibilă.
Ти ми подари възможно най-голямото щастие.

Uite, Amber, mi-ai dăruit ceva.
Виж, Амбър, ти ми даде нещо.

Aş vrea să-ţi mulţumesc pentru că mi-ai dăruit probabil cea mai grandioasă seară din viaţa mea.
Просто бих искал да ти кажа благодаря, че ми даде най-яката нощ в живота ми..

Ţi-am spus mulţumesc prima dată când mi-ai dăruit trandafiri roşii, îţi aminteşti?
Казах"благодаря" първият път, когато ми подари червени рози, помниш ли?

o puse la picioarele tatălui său, spunându-i:„- Tu mi-ai dăruit o pungă de aur- aurul Babilonului.
я поставил на пода пред баща си.„Ти ми даде една торба със злато, Вавилонско злато.

Pentru ce? În schimbul unei singure zile, mi-ai dăruit amintiri şi legături pentru toată viaţa.
Ти ми поиска само един ден, а в замяна ми подари приятелство и спомени за цял живот.

L-am întrebat:"Dacă mi-ai dăruit obsesia asta pentru muzică, de ce talentul i l-ai lui Mannu?
Но аз се питах: Ако ми беше дал сраста към музиката… тогава защо бе дал същият талант на Ману?

Mi-ai dăruit un lucru pe care nu mă aşteptam să-I mai găsesc vreodată.
Ти ми даде това, което мислех, че никога няма да намеря.

m-ai creat şi mi-ai dăruit această grădină superbă,
съм сътворена от Теб и ми е дадена тази прекрасна градина,

Da, dar vezi tu… Eu nu consider că trebuie neapărat să-ţi mulţumesc pentru că mi-ai dăruit ceva ce ţi-am specificat în mod expres că nu-mi place.
Ами, виждаш ли, не мисля, че трябва да благодаря за това, че ми подаряваш нещо за което изрично съм ти казала, че не харесвам.

Tu Care mi-ai dăruit cunoașterea Ta, Tu Care m-ai învrednicit
да казвам„Господи Иисусе Христе, Ти, Който ми дари Твоето познание, който ме удостои да стана Твой работник

Iubirea- scrie ea- mi-a dăruit cheia vocației mele.
Лююбовта- пише тя,- ми даде ключа за моето приизвание.

Tati mi-a dăruit o pisicuță.
Татко ми подари котенце.