MI-AI STRICAT - превод на Български

• развали ми
• съсипа ми
• провали ми
• ми прецака
• ми счупи
• разваляш ми
• скапа ми

Примери за използване на Mi-ai stricat на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai mi-ai stricat surpriza.
Развали ми изненадата.

Mi-ai stricat maşina aşa că va trebui s-o iau pe a ta.
Съсипа ми возилото, така че ще взема твоето.

Tată, mi-ai stricat desenul.
Татко, развали ми рисунката.

Duffy, mi-ai stricat viaţa.
Съсипа ми живота, Дъфи.

Vroiam să ţi-o arăt la micul dejun. Mi-ai stricat surpriza!
Щях да ти я покажа на закуска- развали ми изненадата!

Mi-ai stricat trofeul de elan!
Съсипа ми лоса!

Oh, nu, mi-ai stricat coafura.
О, не, развали ми прическата.

Friere aproape mi-ai stricat tricoul preferat.
Копелето ми съсипа любимата риза.

Mi-ai stricat ziua Sf.
Напълно ми съсипа Св. Валентин.

Mi-ai stricat camera.
Счупи ми камерата.

Mersi că mi-ai stricat noaptea cuştilor.
Благодаря, че ми развали кефа.

Plus 50 că mi-ai stricat ziuă.
Плюс 50 за това, че ми провали деня.

Mi-ai stricat vacanţa!
Няма да ми разваляш почивката!

Si… Multumesc că mi-ai stricat locul de meditare.
И благодаря, че ми съсипа ваканцията.

Mi-ai stricat toată plăcerea.
Развалиха ми удоволствието.

Iar tu mi-ai stricat vânătoarea.
А ти ми провали лова.

Deja mi-ai stricat sâmbăta.
Ти вече ми развали съботата.

Mersi că mi-ai stricat cămasa.
Благодаря, че ми съсипа ризката.

Mi-ai stricat somnul.
Развалихте ми дрямката.

Mersi că mi-ai stricat dispoziţia.
Благодаря, че ми развали настроението.