NE-AM HOTĂRÂT - превод на Български

• решихме
• взехме решение
• се разбрахме

Примери за използване на Ne-am hotărât на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă, ne-am hotărât.
Виж, решили сме го.

Nu ne-am hotărât.
Не сме решили.

Ne-am hotărât.
Ние взехме решение.

Deci, ne-am hotărât să facem o schimbare.
Затова ние решихме да се направи промяна.

După o relaţie de 5 ani, ne-am hotărât să ne căsătorim.
След 5 години връзка се решихме да се оженим.

Ai reuşit să o ţii la vânzare până ne-am hotărât.
А ти успя да я задържиш, докато ние решаваме.

E în regulă. Ne-am hotărât.
Всичко е наред, избрахме си.

Cred că, într-un final, ne-am hotărât.
Мисля, че взехме окончателно решение, нека извикаме претендентите.

Ca în fiecare an, ne-am hotărât să privim spre viitor
Като всяка друга година решихме да погледнем в бъдещето

Când am adoptat această legislaţie, nu ne-am hotărât asupra unei date limită precise şi obligatorii pentru migrarea spre instrumentele SEPA.
Когато приехме това законодателство, не взехме решение за ясна и обвързваща крайна дата за преминаване към инструментите на SEPA.

Regret, dar eu şi ea ne-am hotărât să petrecem câteva ore la un motel.
Съжалявам… но с нея решихме да прекараме няколко часа заедно… в мотел.

Ne-am hotărât că îi putem întrece pe toţi de la conferinţă
Решихме, че можем да надминем всеки на тази конференция

Aşa că ne-am hotărât să creăm propriul nostru an 2049- pentru a propulsa filmul în viitorul său previzibil.
Затова взехме решение да създадем своя собствена 2049 година и да тласнем филма в обозримото бъдеще.

ştiu că ai destule pe cap, dar ne-am hotărât să ne căsătorim când vei câştiga primul tău caz.
знам че си под пара, но се разбрахме да се оженим когато спечелиш първото си дело.

Da şi ne-am hotărât că eşti ca Jessie,
Да, и решихме, че си като Джеси,

Aşa că ne-am hotărât să creăm propriul nostru an 2049- pentru a propulsa filmul în viitorul său previzibil.
Затова взехме решение да създадем своя собствена 2049 г. и да тласнем новия филм в обозримото бъдеще.

Atunci ne-am hotărât să facem un pas în sus şi să ne concentrăm asupra prelucrărilor de finisare.
Тогава решихме да направим една стъпка нагоре и да се насочим към довършителната обработка.

În cele din urmă, câteva luni mai târziu ne-am hotărât să mergem mai departe
И накрая, няколко месеца по-късно решихме да продължим напред

Dacă ne-am hotărât să aderăm la principiul simplității în totul,
Ако решихме да се придържаме към принципа на простотата във всичко,

Când ne-am hotărât să ripostăm împotriva Wraith, n-am aşteptat să vină ei la noi..
Когато решихме да се бием срещу Призраците, не ги чакахме да дойдат.