NE-AM OBIȘNUIT - превод на Български

• сме свикнали

Примери за използване на Ne-am obișnuit на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am obișnuit deja să vedem finisajele de marmură în designul bucătăriilor(de exemplu,
Вече сме свикнали да виждаме мраморно покритие в дизайна на кухнята(например маси за маса)

În Europa, ne-am obișnuit cu faptul că, foarte adesea,
В Европа сме свикнали с факта, че много често нещата се движат,

Totuși, am crescut cu aceasta și ne-am obișnuit să o folosim în fiecare zi și în mod continuu.
Все пак сме пораснали с него и сме свикнали да го използваме всеки ден и постоянно.

Alimentele pe care ne-am obișnuit să le vedem pe masa noastră s-ar putea să nu fie tocmai ce par.
Храната, която сме свикнали да виждаме на масата, може да се окаже, че не е точно това, което сме мислели.

La Xiaomi ne-am obișnuit să cooperăm cu alte companii din majoritatea produselor plasate în numele lor
В Xiaomi сме свикнали да си сътрудничим с други компании в повечето продукти, поставени от тяхно име,

Nu există numai patru grupe sanguine, așa cum ne-am obișnuit să credem, ci de fapt sunt 29 de grupe!
Не съществуват само четири кръвни групи, както сме свикнали да мислим, в действителност са 29!

cu toate aceste negocieri politice cu care ne-am obișnuit.
всичките политически пазарлъци, с които сме свикнали.

așa cum ne-am obișnuit.
не се сглобява, както сме свикнали с него.

PROSTIA-i mult mai periculoasă decât ne-am obișnuit să credem!….
техните опасни последствия Глупостта е много по-опасна, отколкото сме свикнали да предполагаме.

Deci este un pic diferit de ceea ce ne-am obișnuit să gândim despre mătase.
Така че той е малко по-различен от начина, по който сме свикнали да мислим за нея.

Jocul nu are nici o pregătire și istorie standard, într-o formă în care ne-am obișnuit.
В играта има никакво обучение и стандартна история във форма, в която сме свикнали.

Ne-am obișnuit cu imaginile celebrităților noastre favorite și nu ni le putem aminti arătând altfel.
Свикнали сме с визията на любимите ни знаменитости и не можем да си спомним, че са изглеждали различни.

Ne-am obișnuit cu imaginile celebrităților noastre favorite și nu ni le putem aminti arătând altfel.
Свикнали сме с образите на любимите ни знаменитости и не можем дори да си ги представим по-различно.

Ne-am obișnuit să gândim că mâncarea uscată este mai rea decât mâncarea vie sau congelată.
Свикнали сме да мислим, че сухата храна е по-лоша от жива или замразена храна.

Alimentele pe care ne-am obișnuit să le vedem pe masa noastră s-ar putea să nu fie tocmai ce par.
Храната, която често сме свикнали да виждаме на масата, може и да не е това, което смятаме, че е.

Ne-am obișnuit să reacționăm cu răutate la comportamentul agresiv sau să ne indispunem, atunci când suntem criticați.
Ние сме свикнали сме да реагираме с гняв на агресивно поведение или се огорчаваме, когато ни критикуват.

După ce ne-am obișnuit cu calculatoare și faxuri, imprimante
След като сме свикнали да имаме компютри и факсове,

Ne-am obișnuit cu laptopul în pat și nu ne-am putea imagina să îl folosim în alte circumstanțe.
Ние сме свикнали да си живеем в кочината и не можем да си представим дори, че би ни било по-конфортно в по-други условия.

Ne-am obișnuit cu acest mod de a trăi și nimic nu ne distrăgea.
Свикнахме с този начин на живот и нищо не можеше да ни отклони от пътя ни.

Din nefericire, ne-am obișnuit cu serviciile gratuite online;
За съжаление, ние свикваме с безплатни онлайн услуги,