NE-AR PERMITE - превод на Български

• би ни позволила
• ни позволява
• ще ни даде възможност
• би ни позволило
• биха позволили

Примери за използване на Ne-ar permite на Румънски и техните преводи на Български

Cu un parteneriat atât de puternic, aceasta ne-ar permite şi ne permite cu siguranţă să abordăm toate problemele,
Наличието на такова силно стратегическо партньорство ще ни позволи и със сигурност ни позволява да работим по всички въпроси,

Soluția cea mai simplă care ne-ar permite să realizăm progrese bune în acest domeniu este cooperarea eficientă în domeniul impozitelor.
Най-простото решение, което ще ни позволи да осъществим истински напредък в тази област, е ефективното сътрудничество в областта на данъците.

Reţelele inteligente ne-ar permite să adaptăm consumul la producţia durabilă şi la nivelurile de producţie existente.
Те ще ни позволят да приспособим потреблението към устойчива продукция и към наличните производствени нива.

Cred că acesta este un subiect de natură financiară important care ne-ar permite să avansăm mai repede
Мисля, че това е важна тема от финансово естество, която ще ни позволи да напреднем по-бързо

de exemplu sistemul de compensare SWIFT în Europa, care ne-ar permite să aplicăm o taxă.
например системата за клиринг SWIFT в Европа, които ще ни позволят да прилагаме данъка.

Atunci când se lucrează cu diferite tipuri de materiale sunt bineuita-te la instrumentul care ne-ar permite să se adapteze frecvența de accident vascular cerebral.
Когато се работи с различни видове материали са добрепогледнете на функцията, която ще ни позволи да се регулира честотата на инсулт.

În cele din urmă, recomand viitorului Parlament actualul articol 55, care ne-ar permite o primă lectură reînnoită a acestei directive foarte importante.
Накрая, поверявам на бъдещия Парламент действащия член 55, който ще ни позволи да получим обновен вариант на първото четене на тази изключително важна директива.

Daca ar exista un protocol- numiti-l protocolul de incredere- care ne-ar permite sa facem tranzactii,
Какво щеше да стане, ако имаше протокол, наречен протокол на доверие, който ни позволява да правим търговия

date similare ale utilizatorilor care ne-ar permite identificarea unei anumite persoane prin intermediul Serviciilor noastre.
подобни данни, които биха позволили идентифицирането на дадено лице чрез нашите Услуги.

date similare care ne-ar permite identificarea unei anumite persoane conectate cu ID-urile pe care le primim.
подобни данни, които биха позволили идентифицирането на конкретно лице, свързано с идентификационните номера, които получаваме.

Înțelegerea(n. r. acestui mecanism) ne-ar permite să fie scos ingredientul activ din laptele matern
Разбирането на това би ни позволило да извлечем активната съставка от кърмата или да я синтезираме като добавка, която би могла

Acest lucru ne-ar permite să demonstrăm frauda întâlnită pe rafturile supermarketurilor prin sticlele care poartă menţiunea"uleiextra-virgin” şi care, de fapt, conţin amestecuri de uleiuri modificate sau rafinate.
Това би ни позволило да разобличим ширещата се по рафтовете на супермаркетите измама чрез бутилки с надпис"напълно необработен зехтин", всъщност съдържащи смес от пречистени и рафинирани масла.

Dreptul de a solicita restrictionarea prelucrarii in anumite circumstante(de ex. atunci cand dumneavoastra contestati exactitatea datelor- pentru perioada ce ne-ar permite verificarea exactitatii acelor date);
Правото да поискате ограничение на обработването при определени обстоятелства(например, когато оспорвате точността на данните- за срок, който би ни позволил да проверим точността на тези данни);

În primul rând, cu privire la crearea unui fond verde care ne-ar permite, în sfârșit, să obținem 100 de milioane de dolari pe an până în 2020 pentru a ajuta țările cele mai sărace.
Първо, за създаването на"Зелен фонд за климата", който най-накрая да ни позволи да разполагаме със 100 млрд. щатски долара годишно от 2020 г., които да се изразходват за помощ за най-бедните страни.

Teraformarea planetei Marte ne-ar permite să colonizăm şi să explorăm planeta mult mai uşor, fiind nevoie să
Тераформирането на Марс би позволило по-лесно колонизиране и овладяване на планетата, изискващо да носим само кислородна маска,

Sporirea eficienței, facilitată de această măsură, ne-ar permite să îmbunătățim semnificativ modul în care cheltuim fondurile UE- nu prin cheltuirea unor sume de bani mai mari,
Повишаването на ефективността, което ще стане възможно благодарение на това управление, ще ни позволи значително да подобрим начина, по който изразходваме средства от фондовете на ЕС- не като харчим повече пари, а като подобряваме начина,

Acest lucru ne-ar permite să stabilim și mai eficient efectele asupra economiei, locurilor de muncă, mediului, etc. și, astfel, să răspundem la o serie de probleme din toate domeniile politice care au legătură cu turismul.
Това ще ни позволи още по-ефективно да определяме последиците за икономиката, работните места, околната среда и т. н. и така да отговорим на някои въпроси от политическо естество, свързани с туризма.

Toți acești bani ne-ar permite să facem ceea ce putem și odată ce vom înțelege asta vom putea face ca banii să lucreze pentru noi..
Всичко, което правят парите е да ни позволят да правим това, което можем да правим. И веднъж като придвижим главите си към тази мисъл, ще можем да накараме парите да работят за каквото имаме нужда.

Dar, am saluta paşii pozitivi semnificativi din partea conducerii Belarusului care ne-ar permite să dezvoltăm relaţia noastră în acelaşi mod în care
Но искаме да приветстваме значими позитивни стъпки от ръководството на Беларус, които да ни позволят да развиваме отношенията си по същия начин,

Acest lucru ne-ar permite să ne angajăm într-un dialog cu factorii decizionali politici asupra chestiunilor care includ drepturile omului
Това ще ни позволи да влезем в диалог с хората, вземащи политически решения по теми, включващи правата на човека,