NU E PERFECT , DAR - превод на Български

• не е перфектно но
• не е идеално но
• не е идеален но
• не е перфектен но
• това не е съвършено но

Примери за използване на Nu e perfect , dar на Румънски и техните преводи на Български

Nu e perfect, dar măcar e un început.
Не е изряден, но е все начало.

Nu e perfect, dar e mai bine ca aici.
Условията не са идеални, но е по-добре от тук.

Nu e perfect, dar vor sta la asistenţi maternali până vor găsi o familie.
Не е идеално, но ще се грижат за тях докато им намерят семейство.

Ştiu că filmul nu e perfect, dar să fim excluşi complet este mult mai rău.
Знам, че филма не е перфектен, но, ако ни изключат напълно, ще е ужасно.

Adică, ştiu că nu e perfect, dar cu puţine ajustări,
Искам да кажа, знам, че не е перфектно но мисля, че с малко работа,

Ştiu că sistemul nostru curent nu e perfect, dar este cel mai bun care este..
Знам, че сегашната система не е перфектна, но тя е най-доброто, което имаме.

Vreau să spun… Stiu că nu e perfect, dar am trecut prin foarte multe împreună Si a fost atat de răbdător.
Не е идеален, но сме заедно от толкова време, а той беше толкова търпелив.

Poate că nu e perfect, dar e totuşi una din creaţiile tale şi acum are nevoie de creatorul său.
Може и да не е съвършен, но все още е едно от творенията ти и точно сега, има нужда от създателя си.

Ştiu că nu e perfect, dar… e cea mai bună opţiune.
Знам, че това не е перфектно, но… Това е последната ни най-добра опция.

Cu toţii suntem. Nimic nu e perfect, dar aici e mai aproape de perfect decât pare.
Всички сме преминали. Нищо не е съвършено, но поне е близо.

Nimeni nu e perfect, dar un om care iubeşte cu adevărat se concentrează pe calităţile patenerului,
Никой не е съвършен, но наистина обичащите хора се фокусират върху предимствата на партньора,

Nu e perfect, dar… cred
Той не е перфектен, но май ще трябва да го направя с него.

După cum vedeți, tiparele de la animalul orb ajutat de dispozitivul"codificator-traductor" chiar seamănă mult cu tiparul normal. Nu e perfect, dar e destul de bun. La animalul orb tratat cu proteza standard,
Както можете да видите, моделите на изстрелване от сляпото животно, третирано с енкодера-датчик са наистина много близки до моделите на нормалната ретина-- не е перфектно, но е доста добро-- а при сляпото животно,

Nu este perfect, dar destul de bine.
Не е перфектно, но е добре.

Acesta nu este perfect, dar este o dracu 'de mult mai bine.
Не е идеално, но е много по-добре.

Nu este perfect, dar este o optiune mai buna decât mama lui Brad.
Не е перфектно, но е по-добре от майката на Брад.

Nu este perfect, dar mai bine.
Не е перфектен, но по-добре.

Nu este perfect, dar este potrivit să plecăm pe 31….
Не е перфектно, но мисля, че е уместно да напуснем на 31-ви".

Lester nu este perfect, Dar el este tatăl lui Ernie, Cleveland.
Лестър не е идеален, но е баща на Ърни, Кливланд.

Prezentul nu este perfect, dar este al nostru.
Президентът не е перфектен, но си е наш.