NU VOR INTRA - превод на Български

• ще влязат
• не ще влизат
• няма да попаднат

Примери за използване на Nu vor intra на Румънски и техните преводи на Български

Cei bogaţi, afară doar de câţiva, nu vor ajunge în nici un fel la curtea prezenţei Sale şi nici nu vor intra în cetatea mulţumirii şi a resemnării.
С изключение на малцина, богатите по никакъв начин не ще достигнат до двора на Божието присъствие, нито ще влязат в града на доволството и смирението.

Cei care fac lucruri rele nu vor intra în lumină… pentru că nu vor ca faptele lor rele să apară în lumină.
Който върши зло, мрази светлината и не отива към светлината, за да не се открият делата му;

Adâncimea și vibrance culorile nu vor intra în nici o comparație cu alte tipuri de decoratiuni pe unghii.
Дълбочина и сочност на цвят няма да влязат нито в едно сравнение с други видове декорации за нокти.

Cui a jurat El că nu vor intra în odihna Lui, dacă nu celor care nu au ascultat?
А на кои се е заклел, че няма да влязат в Неговото покоище, ако не на непокорните?

Aceste schimbări nu vor intra însă în vigoare decât la încheierea mandatului lor în 2024.
Тези промени влизат в сила едва в края на мандатите на двата органа през 2024 г.

Americanii nu vor intra în război, nici măcar unul rece,
Американците няма да отидат на война, дори Студена война,

Mă tem că aceste alegeri nu vor intra în manualele de istorie drept cel mai bun exemplu", a declarat el jurnaliştilor.
Страхувам се, че тези избори няма да влязат в учебниците по история като най-добър пример," каза той пред журналисти.

Şi cui a jurat că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor neascultători?
А на кои се е заклел, че няма да влязат в Неговото покоище, ако не на непокорните?

Va aduce întăriri, şi ei nu vor intra până când nu vor avea o armată care să înconjoare locul.
Ще докара подкрепления и няма да проникне, докато цяла армия не е обградила мястото.

Şi cui S-a jurat că nu vor intra întru odihna Sa, decât numai celor ce au fost neascultători?
А на кои се е заклел, че няма да влязат в Неговото покоище, ако не на непокорните?

Aceste schimbări nu vor intra însă în vigoare decât la încheierea mandatului lor în 2024.
Но тези промени влизат в сила едва в края на мандатите на двата органа през 2024 г.

Şi cui a jurat că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor neascultători?
И на кои се закле, че няма да влязат в мястото, обещано от Него за отдих, освен на непокорните?

Si cui S-a jurat ca nu vor intra intru odihna Sa, decat numai celor ce au fost neascultatori?
А на кои се е заклел, че няма да влязат в Неговото покоище, ако не на непокорните?

Deși modificările nu vor intra probabil în vigoare înainte de aprilie 2012, acest site web
Въпреки че промените най-вероятно няма да влязат в сила преди април 2012 г.,

Nu vom uita şi acestea nu vor intra în NATO până când nu sunt luate respectivele măsuri".
Няма да го забравим и те няма да влязат в НАТО, докато тези действия не бъдат предприети.".

făceți-o cum vreți, dar ei nu vor intra în SUA.
направете го както искате, но те НЯМА да влязат в САЩ.

să facă un scandal- nu vor intra în buzunar pentru un cuvânt.
да направи скандал- няма да влязат в джоба за дума.

În caz contrar, acestea nu vor intra în vigoare până la alegerile din 2010.
в противен случай няма да влязат в сила до изборите през 2010 г.

făceți-o cum vreți, dar ei nu vor intra în SUA.
с автобус, по всякакви начини, но няма да идват в Америка.

care nu se vor rupe cu ușurință, nu vor intra și nu vor fi ruinate de un nisip pustiu.
които няма да се счупят лесно, те няма да влязат и няма да бъдат унищожени от малко пустинен пясък.