NU VOR REZISTA - превод на Български

• няма да издържат
• няма да издържи
• няма да изкарат

Примери за използване на Nu vor rezista на Румънски и техните преводи на Български

politica externă și de securitate nu vor rezista fără o bază culturală puternică care să le susțină.
политика на сигурност няма да издържат, ако няма стабилна културна база, която да ги подкрепя.

Scuturile au fost extinse ca să protejeze clădirea şi Chappa'ai,- dar nu vor rezista mult.
Щитът му защитава и тази сграда, но няма да издържи дълго.

punctele de legătură nu vor rezista efectelor încărcărilor crescute care nu sunt prevăzute de proiectarea lor.
свързващите точки няма да издържат на въздействието на увеличените натоварвания, които не са предвидени от техния дизайн.

Important: placi subtiri nu vor rezista la presiunea de beton
Важно: тънки дъски няма да издържат на натиска на бетон

Costumele sunt prevăzute cu două straturi de rezistenţă, dar nu vor rezista la acea temperatură negativă nelimitat.
Костюмите ви с два пласта, но няма да издържат много.

în caz contrar acestea nu vor rezista la greutatea structurii.
в противен случай те няма да издържат теглото на структурата.

temperaturile ridicate, care nu vor rezista la toate materialele.
високи температури, които няма да издържат на всеки материал.

cabluri deschise nu vor rezista expunerii la temperaturi ridicate.
отворени кабели няма да издържат на излагане на високи температури.

frumuseţile astea unice nu vor rezista mult.
тези единствени по рода си красавици няма да се задържат дълго.

Chiar dacă ei sunt hotărâţi să lupte până la moarte, nu vor rezista mult.
Дори да са готови да се бият до смърт, няма да могат да издържат дълго.

copiii mici nu vor rezista acceptarea ei.
малките деца няма да се противопоставят на приемането му.

Ei trăiesc cu gândul că vieţile lor nu vor rezista testului Duhului lui Dumnezeu,
Те имат мъчителното съзнание, че животът им не ще издържи пробата на Светия Дух,

face treaba decât să piardă lumea timpul pentru acuzaţii care nu vor rezista în instanţă.
който търси справедливостта, и не си губи времето с безпочвени обвинения, които няма да минат в съда.

mi-a fost teamă că ramurile nu vor rezista unei astfel de poveri.
така че се страхувах, че клоните няма да издържат на такъв товар.

asa ca este clar ca nu vor rezista”, a declarat Cucchiani.
така че е очевидно, че въпросните компании няма да оцелеят“, казва Кучиани.

Nu va rezista prea mult din cauza radiatiilor.
Няма да издържи дълго на радиацията.

El nu va rezista în închisoare!
Няма да издържи в затвора!

Zăvorul nu va rezista.
Тези ключалки няма да издържат.

Nu va rezista 5 secunde.
Няма да издържи пет секунди дори.

Din cauza fragilitatii lor aceşti magneţi nu va rezista impactului sau flexibile.
Защото им крехкост тези магнити няма да издържат въздействие или огъване.