OMUL S-A - превод на Български

• човекът се е
• хората са
• мъжът се е
• човек се е
• човека се е
• всички сме

Примери за използване на Omul s-a на Румънски и техните преводи на Български

Omul s-a obişnuit cu răul şi îl socoteşte chiar starea lui normală, firească, iar binele i se pare ceva nefiresc, incomod, peste puterile lui.
Ако човек е привикнал към злото, го счита за нещо нормално, естествено състояние, а доброто му изглежда някак неестествено, притесняващо, непосилно за него.

Dacă Omul s-a trezit și mai înainte la un potențial spiritual,
Ако Човек е бил преди пробуден към духовен потенциал, то енергиите са много високи

Acest lucru intervine atunci când omul s-a pregătit îndeajuns
А това става, когато човекът е напреднал до толкова, че подлага своето астрално тяло на катарзис

Timp de mii de ani, omul s-a dus la mare,
В продължение на хиляди години, мъж е отведен в морето,

Omul s-a despărţit de Dumnezeu cu întreaga creaţie, cu toată ierarhia; el a fost ispitit de puterile spirituale.
Човек е отпаднал от Бога заедно с цялото творение, с цялата световна йерархия, той е бил изкушен от висши духовни сили.

Omul s-a luptat pentru viaţa lui, pielea s-a fixat adânc sub unghiile lui.
Човекът се е бил за живота си, кожата е дълбоко под ноктите.

Scriitorul Jean-Jacques Rousseau(1712-1778) a afirmat că omul s-a născut liber şi totuşi se află în lanţuri.
Всичко започва от откритието на Жан Жак Русо(1712-1778):"Човекът е роден свободен, а навсякъде е в окови.".

vom vedea că omul s-a aflat într-un permanent auto-exil,
ще видим, че човекът се е намирал в постоянно самозаточение,

De-a lungul întregului curs al istoriei, omul s-a dezvoltat sub conducerea egosmului,
В продължение на цялата история човек се е развивал под диктовката на егоизма,

Omul s-a simţit rău despre bârfa pe care a răspândit-o despre rivalul lui,
И човека се е почувствал зле, задето е пуснал клюката за конкурента си,

Dacă omul s-a preocupat o anumită perioadă cu concepţia spiritual-ştiinţifică despre lume
Когато човек се е занимавал известно време с духовно-научния светоглед

Prin faptul că omul s-a dezvoltat aşa cum s-a dezvoltat,
Поради факта, че човекът е минал през развитието, което познаваме, принципът на божествения

Dar dacă omul s-a obişnuit cu binele,
Ако човек е привикнал към доброто,

Oamenii s-au căsătorit exact un an.
Хората са женени точно една година.

Acest om s-a folosit de fratele tău,
Този човек е използвал брат ти,

Oamenii s-au impuscat unii pe altii inainte sa fie gazati.
Хората са стреляли един срещу друг, преди да бъдат обгазени.

Fiecare om s-a născut pentru ceva.
Всеки човек е роден за нещо.

Indonesia in Focus: Oamenii și-au pierdut armonizarea cu natura.
Indonesia in Focus: Хората са загубили хармонизиране с природата.

Acest om s-a mirat prea tare!
Този човек е пре-изумен!

Sunt sigură că oamenii s-au gândit la multe lucruri rele
Сигурна съм, че хората са мислели много лоши неща