PARE LA PRIMA VEDERE - превод на Български

• изглежда на пръв поглед

Примери за използване на Pare la prima vedere на Румънски и техните преводи на Български

Excepția de la «cel mairău», așa cum pare la prima vedere, este singura Coreea- în loc de 60,9%,
Изключение от«най-лошото», колкото изглежда на пръв поглед, е единственият Корея- вместо предложената 60,9% 62,8% мито,

Umplerea butoaielor este, de fapt, un proces mult mai complex decât pare la prima vedere, mai ales datorită faptului
Пълненето на бурета всъщност е по-сложно, отколкото може на изглежда на пръв поглед, особено защото то трябва да се извършва така,

este atât de monoton, așa cum pare la prima vedere, iar dacă ați vizionat cel puțin un desen animat,
живота на рибата не е толкова монотонен, колкото изглежда на пръв поглед, и ако сте гледали поне един анимационен филм,

Viața lor nu este întotdeauna atât de ușor cum ar putea părea la prima vedere.
Техният живот не винаги е толкова лесно, колкото изглежда на пръв поглед.

Pentru a fabrica un astfel de produs nu este la fel de dificil cum ar putea părea la prima vedere.
За производството на такъв продукт не е толкова трудно, колкото изглежда на пръв поглед.

Persoanele de aer sunt mai tensionate decât par la prima vedere și pot fi permanent strresați.
Въздушните хора са по-напрегнат, отколкото изглеждат на пръв поглед, и могат да живеят по техните нерви.

pentru a stabili o relație de prietenie cuRoyals mai ușor decât ar putea părea la prima vedere.
за да се установи приятелски отношения скралски особи по-лесно, отколкото изглежда на пръв поглед.

Elia Colombo este un artist desvarsit ale carei lucrari sunt cu mult mai profunde decat par la prima vedere.
Елиа Коломбо е художник, чиито творби са много по-дълбоки и смислени, отколкото изглеждат на пръв поглед.

Alegeți opțiunile adecvate și nu pierde lor greu câștigat ceva mai complicat decât ar putea părea la prima vedere.
Изберете подходящите опции и да не губят трудно спечелените им малко по-сложно, отколкото изглежда на пръв поглед.

Elia Colombo este un artist desvarsit ale carei lucrari sunt cu mult mai profunde decat par la prima vedere.
Елиа Коломбо е проницателен художник, чиито творби са много по-дълбоки, отколкото изглеждат на пръв поглед.

În dragoste, nu este la fel de sincer cum ar putea părea la prima vedere.
В любовта, тя не е толкова искрен, колкото изглежда на пръв поглед.

Cu toate acestea, nu toate atât de primitivă cum ar putea părea la prima vedere.
Въпреки това, не всички са толкова примитивни, колкото изглежда на пръв поглед.

Aceste consideraţii nu erau atât de abstracte şi de academice pe cât ar fi putut părea la prima vedere.
Тези разсъждения не са толкова абстрактни и академични, както изглеждат на пръв поглед.

oamenii și peștii nu au multe diferențe în ceea ce privește respirația, așa cum se poate părea la prima vedere.
рибите нямат много разлики по отношение на дишането, както изглежда на пръв поглед. Ще ви трябва- микрокомпресор;

Spălătorie lenjerie de corp termice- nu un proces complicat, așa cum ar putea părea la prima vedere.
Пране термобельо- не е сложен процес, колкото изглежда на пръв поглед.

De fapt, ea nu este la fel de dificil cum ar putea părea la prima vedere, iar pe langa gratuit.
В действителност, това не е толкова трудно, колкото изглежда на пръв поглед, а освен това безплатно.

Elia Colombo este un artist desvarsit ale carei lucrari sunt cu mult mai profunde decat par la prima vedere.
Елиа Коломбо е художник, чиито творби са много по-дълбоки, отколкото изглежда на пръв поглед.

nu este la fel de dificil cum ar putea părea la prima vedere.
фактори е реалистично и не е толкова трудно, колкото изглежда на пръв поглед.

Sulf în ureche nu este la fel de inutil ca ar putea părea la prima vedere.
Сярата в ухото, когато се превръща в норма патология Сяра в ухото не е толкова безполезно, колкото изглежда на пръв поглед.

Garniturile zilnice nu sunt la fel de confortabile și sigure pe cât păreau la prima vedere.
Ежедневните подложки не са толкова удобни и безопасни, колкото изглежда на пръв поглед.