PE BAZA CONCLUZIILOR - превод на Български

• въз основа на заключенията
• на базата на заключенията
• въз основа на констатациите

Примери за използване на Pe baza concluziilor на Румънски и техните преводи на Български

(3) Pe baza concluziilor acestor reuniuni și ținând cont de cele mai bune recomandări științifice disponibile, părțile se consultă
Въз основа на заключенията от тези срещи и предвид най-добрите налични научни становища двете страни се консултират взаимно в рамките на Съвместния комитет,

alte propuneri detaliate care urmează să fie prezentate de Comisie pe baza concluziilor Consiliului European privind„pachetul Energia”.
други подробни предложения, които ще бъдат внесени в Комисията, на базата на заключенията на Европейския съвет относно Енергийния пакет.

Pe baza concluziilor din 2008 ale Consiliului, obiectivul este de a introduce în acordurile pertinente încheiate cu ţări terţe o dispoziţie pe baza căreia partenerii UE să recunoască
На база на заключенията на Съвета от 2008 г. целта е в съответните споразумения с трети държави да се въведе разпоредба, въз основа на която партньорите на ЕС да признаят

De asemenea, parlamentarii au însărcinat guvernul RS să reia discuţiile asupra reformei poliţiei pe baza concluziilor aprobate în 30 mai,
Депутатите гласуваха също да възложат на правителството на РС да поднови преговорите за реформата в полицията въз основа на решенията, приети на 30 май,

Nu voi aștepta încheierea reformei politicii agricole comune 2013 pentru a adopta propuneri specifice pentru sectorul lactatelor, pe baza concluziilor grupului la nivel înalt care a fost creat anul trecut în urma crizei
Няма да чакам и завършването на реформата на общата селскостопанска политика през 2013 г., за да направя конкретни предложения относно сектора не млекопроизводството въз основа на изводите на групата на високо равнище, създадена през миналата година в самия разгар на кризата,

Pe baza concluziilor studiului, Comisia prezintă Parlamentului European
Въз основа на заключенията от проучването Комисията следва да представи на Европейския парламент

Pe baza concluziilor Consiliului European din 24-25 martie 2011, autoritățile naționale de reglementare competente,
Въз основа на заключенията на Европейския съвет от 24- 25 март 2011 г. националните компетентни регулаторни органи

(2) Pe baza concluziilor Consiliului European,
Въз основа на заключенията на Европейския съвет Съветът,

Republica Cehă putea considera în mod legitim că sistemul său de control este conform cu legislația Uniunii pe baza concluziilor Comisiei întemeiate pe un audit anterior,
че системата ѝ от проверки съответства на правото на Съюза въз основа на заключението на Комисията от предходен одит,

inclusiv cerinţele de monitorizare după introducerea pe piaţă, elaborate pe baza concluziilor evaluării riscurilor
включително изисквания за мониторинг след пускане на пазара на базата на резултати от оценката на риска

(2) Pe baza concluziilor din rapoartele prezentate Parlamentului European
Въз основа на заключенията в докладите, представени на Европейския

Instituirea, pe baza concluziilor Consiliului din 20 septembrie 2001
В съответствие със заключенията на Съвета от 20 септември 2001 г.

Pe baza concluziei, puteți crea un plan de lucru,
Въз основа на заключението можете да създадете работен план,

Pe baza concluziei unei scanări cu ultrasunete și a altor rezultate, gastroenterologul poate face un diagnostic
Въз основа на заключението за ултразвук и други резултати гастроентерологът може да диагностицира

Pe baza concluziei EFSA, Comisia Europeană,
Въз основа на заключението на ЕОБХ Европейската комисия,

Pe baza concluziilor exercițiului, Comisia Europeană a propus 6 noi priorități pentru perioada 2016-2020.
Документи от заинтересовани страни Въз основа на заключенията от прегледа Европейската комисия предложи шест нови приоритета за 2016- 2020 г.

După caz, Comisia ia măsurile necesare care se impun pe baza concluziilor acestui raport.”.
Когато е целесъобразно, Комисията предприема необходимите стъпки за действие въз основа на заключенията на посочения доклад.“.

Deciziile naționale de autorizare sunt luate în principal pe baza concluziilor acestei evaluări(recunoașterea reciprocă).
Националните решения за разрешаване се вземат предимно въз основа на заключенията от тази оценка(взаимно признаване).

Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru febuxostat,
Въз основа на научните заключения за фебуксостат CHMP счита,

Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru alemtuzumab,
Въз основа на научните заключения за алемтузумаб CHMP счита,