PENTRU CĂ M-AM GÂNDIT CĂ - превод на Български

• защото мислех че
• защото си помислих че
• защото реших че
• защото мисля че

Примери за използване на Pentru că m-am gândit că на Румънски и техните преводи на Български

Am omis multe lucruri, pentru că m-am gândit că sunteţi prea mici.
Не ви разказах цялата история. Пропуснах няколко подробности, защото реших, че сте твърде малки.

Te-am chemat aici azi, Haley, pentru că m-am gândit că ar trebui să lămurim lucrurile.
Хейли, повиках те, защото мисля, че трябва да изясним нещата.

Deşi istorisirile sunt scrise bine… nu mi-au plăcut în cele din urmă, pentru că m-am gândit că le lipseşte bunătatea.
Въпреки, че историите са разказани добре, аз не ги харесах, защото реших, че им липсва доброта.

Pentru că m-am gândit că vechea ta persoană probabil şi-ar fi făcut griji pentru aceste lucruri.
Защото мисля, че все още се притесняваш за тези неща.

Am ascuns banii şi nu le-am spus unde… pentru că m-am gândit că poate îi dăm înapoi.
Скрих парите и няма да му кажа къде защото реших, че може да поискаме да ги върнем.

V-am cerut să vă adunaţi astăzi aici pentru că m-am gândit că ar trebui să fiu sincer.
Помолих ви да се съберем тук днес, защото мисля, че трябва да сме честни.

Nu. Singurul motiv pentru care nu i-am spus a fost pentru că m-am gândit că se va supăra foarte tare.
Не, не съм иказал, защото мислих че ще я разтрои.

Bun, pentru că m-am gândit că dacă era ceva în neregulă, mi-ai fi spus.
Добре, защото си мислех че ако нещо не е наред ще споделиш.

Te-am sunat pentru că m-am gândit că poate… ai veni să iei cina cu mine..
Обадих ви се, защото си мислех, че може би мога да ви приготвя вечеря.

Am mers la ea pentru că m-am gândit că nimeni nu mă va căuta acolo… pentru
Аз отидох в къщата й, защото си мислех, че никой няма да ме търси там,

V-am sugerat să aduceţi fotografii, pentru că m-am gândit că lucrurile vor deveni.
Помолих да донесете снимки, защото си мислех, че така нещата може да станат.

Am venit la Berlin pentru că m-am gândit că poate va fi un viitor pentru noi..
Дойдох в Берлин, защото си мислех, че все още има бъдеще за нас.

Mă întrebam dacă ai partener de bal pentru că m-am gândit că am putea fi parteneri.
Чудех се, дали имаш партньор за танците…'защото си мислех, че може да отидем двамата.

Am fugit pentru că m-am gândit că am făcut ceva rău.
побягнах, защото помислих, че нещо съм сгафил.

La început, i-am spus mamei, pentru că m-am gândit că toate acestea este un alt divorț.
На първо място, казах на майка, защото си мислех, че всичко това е още един развод.

M-am aşezat aici lângă tine pentru că m-am gândit că e posibil să te pot ajuta.
Седнах до вас, понеже реших, че ще мога да ви помогна.

Am început din partea opusă a sălii din Carolina de Nord pentru că m-am gândit că e probabil un Canaletto, și că voi avea toate acele detalii.
И аз тръгнах през залата в Северна Каролина, защото си мислех, че това е Каналето, и исках да видя всичко в детайл.

Am ales hârţogăraia în detrimentul fiului meu pentru că m-am gândit că voi avea o mie de alte dimineţi în care să merg la surf cu el.
Избрах работата пред сина си, защото предположих, че ще имам хиляди други сутрини, в които да го заведа.

Primul lucru pe care l-am făcut a fost s-o sun pe mama, pentru că m-am gândit că va fi la fel de încântată ca mine..
Първото нещо, което направих беше да се обадя на мама, защото си мислех, че ще е развълнувана като мен.

Am decis de a împărtăşi cunoştinţele mele cu alţii, pentru că m-am gândit că acest fel, el ar putea ridica de capital mai rapid ai nevoie de mine..
Реших да споделя моите знания с други хора, защото мислех, че по този начин той може да се набира капитал по-бързо, имате нужда от мен.