PREVĂZUTĂ LA ALIN - превод на Български

• посочена в параграф
• предвидена в параграф
• по ал
• съгласно параграф
• упоменато в параграф
• визирано в параграф
• посочено в параграф
• посочени в параграф
• посочен в параграф
• предвидено в параграф
• предвиден в параграф

Примери за използване на Prevăzută la alin на Румънски и техните преводи на Български

Producţia de cereale prevăzută la alin. 1 se calculează pe baza randamentului folosit pentru plăţile pe suprafaţă.
Производството на житни култури, визирано в параграф 1, се изчислява въз основа на добива, използван за плащания за площ.

grupuri de persoane în scopul săvârşirii unei infracţiuni prevăzută la alin.
групи от хора с цел извършване на престъпление по ал.

Declaraţia prevăzută la alin.(1) trebuie făcută în scris
Декларирането, посочено в параграф 1, се извършва писмено

Statele membre comunică Comisiei lista cu denumirile comerciale prevăzută la alin.(2) cu cel puţin două luni înaintea datei prevăzute la alin..
Държавите-членки уведомяват Комисията за списъка на търговските обозначения, посочени в параграф 2, най-малко два месеца преди датата, посочена в параграф 2.

garanţia prevăzută la alin.(2) nu este eliberată decât în măsura în care.
обезпечението, посочено в параграф 2, следва да се освободи, само при условие че.

Menţiunea prevăzută la alin.(3) se înscrie face în rubrica"Observaţii" a certificatului de circulaţie EUR.1.
Текстът, посочен в параграф 3, трябва да бъде вписан в клетка"Забележки" на сертификата EUR 1.

(a) permite ca notificarea prevăzută la alin.(1) lit.(a) să se efectueze când sosirea mărfurilor este iminentă;
Да разрешат уведомлението, посочено в параграф 1, буква а, да се извърши непосредствено преди пристигането на стоките;

Descrierea produselor compensatoare sau a mărfurilor netransformate în declaraţia prevăzută la alin.(1) trebuie să corespundă specificaţiilor înscrise în autorizaţie.
Описанието на компенсаторните продукти, посочени в параграф 1, трябва да отговаря на спeцификациите в разрешителното.

Înainte de publicarea prevăzută la alin. 2 şi 4 şi înregistrarea prevăzută la alin. 3, Comisia poate solicita avizul comitetului prevăzut la art. 15.
Преди публикуването, предвидено в параграфи 2 и 4, и регистрирането, предвидено в параграф 3, Комисията може да поиска становището на Комитета, предвиден в член 15.

Formularul completat, purtând expresia prevăzută la alin. 2 şi semnat de expeditorul autorizat este echivalentul unui document care certifică caracterul comunitar al mărfurilor.
Попълнената бланка с нанесения текст, посочен в параграф 2, и подписана от упълномощения изпращач се равнява на документ, доказващ статута на стоките като стоки от Общността.

Orice persoană prevăzută la alin(1) care doreşte să beneficieze de regim trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.
Всяко лице, посочено в параграф 1, което желае да се ползва от режима, трябва да отговаря на следните условия.

Procedurile administrative pentru cooperarea prevăzută la alin.(1) sunt supuse aprobării Consiliului de administraţie.
Административни споразумения за сътрудничество, посочени в параграф 1, подлежат на одобрение от Управителния съвет.

în limita de timp prevăzută la alin.(2), decizia luată în legătură cu cererea sa.
в рамките на срока предвиден в параграф 2, всеки кандидат за взетото по неговото заявление решение.

Atunci când reducerea prevăzută la alin.(1) lit.(a) şi(b)
Когато намалението, предвидено в параграф 1, букви a или б,

(c) sunt utilizate numai seminţe şi material de reproducere vegetativă care au fost produse după metoda de producţie biologică prevăzută la alin.(2).
Използват се посевен или зеленчуков посадъчен материал, произведени по биологичния метод на производство, посочен в параграф 2.

Cifra de 10% prevăzută la alin. 3 şi 4 este o medie anuală a unei perioade trei ani, cu o limită anuală a depăşirii de 3%.
Посочената в параграфи 3 и 4 стойност от 10% представлява годишна средна стойност за тригодишен период с 3% годишен марж на превишаване.

Garanţia prevăzută la alin. 1 este eliberată în momentul în care se achită soldul, în conformitate cu dispoziţiile alin..
Посочената в параграф 1 гаранция се освобождава в момента на изплащането на салдото съгласно параграф 4.

Atunci când se acordă autorizaţia prevăzută la alin.(1), statul membru notifică imediat celorlalte state membre şi Comisiei următoarele informaţii.
Когато посоченото в параграф 1 разрешение е дадено, държавата-членка незабавно съобщава на останалите държави-членки и на Комисията следната информация.

(4) Statele membre care utilizează procedura prevăzută la alin.(3) informează celelalte statele membre şi Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки, които използват посочената в параграф 3 процедура информират за това останалите държави-членки и Комисията.

Cererea prevăzută la alin.(1) trebuie să conţină următoarele informaţii cu privire la obiectul în cauză.
Заявлението по реда на параграф 1 съдържа следната информация относно въпросната стока.