PRINTR-O ANALIZĂ - превод на Български

• чрез анализ
• преглед

Примери за използване на Printr-o analiză на Румънски и техните преводи на Български

statele membre pot permite autorităţii naţionale de reglementare să revizuiască obligaţiile referitoare la accesul condiţionat la serviciile de radiodifuziune digitale pentru a putea evalua printr-o analiză de piaţă dacă trebuie să retragă
да позволят на националните си регулаторни органи да преразглеждат задълженията във връзка с условния достъп до цифрови разпръсквателни услуги, за да направят оценка чрез анализ на пазара дали да оттеглят

De asemenea, statele membre pot permite autorității naționale de reglementare să revizuiască obligațiile referitoare la accesul condiționat la serviciile de radiodifuziune digitale pentru a putea evalua printr-o analiză de piață dacă este necesar să retragă
Държавите-членки могат също така да позволят на националните си регулаторни органи да преразглеждат задълженията във връзка с условния достъп до цифрови разпръсквателни услуги, за да направят оценка чрез анализ на пазара дали да оттеглят или променят условията за

(160) De asemenea, statele membre ar trebui să poată permite autorității naționale de reglementare să revizuiască obligațiile referitoare la accesul condiționat la serviciile de radiodifuziune digitale pentru a evalua printr-o analiză a pieței dacă este necesar să retragă
Държавите-членки могат също така да позволят на националните си регулаторни органи да преразглеждат задълженията във връзка с условния достъп до цифрови разпръсквателни услуги, за да направят оценка чрез анализ на пазара дали да оттеглят или променят условията за

Printr-o analiză tehnică, de mediu si economică se selectează un număr de modele reprezentative ale produsului în cauză aflate pe piată si sunt identificate optiunile tehnice de ameliorare a performantei de mediu a produsului,
В резултат на технически, екологичен и икономически анализ трябва да се подберат няколко представителни модела на въпросния продукт на пазара и се определят техническите възможности за усъвършенстване на екологичното представяне на продукта, като се следи икономическата жизнеспособност на възможностите

În oricare dintre situaţii, trebuie confirmat printr-o analiză de sânge faptul că AUBAGIO a fost îndepărtat suficient din organismul dumneavoastră,
И в двата случая трябва да се потвърди чрез изследване на кръвта, че AUBAGIO е отстранен в достатъчна степен от организма Ви,

Printr-o analiză preliminară s-a arătat că la pacienţii cu infecţie cu genotip 3 care au fost trataţi cu daclatasvir+sofosbuvir+/- ribavirină timp de 12 sau 14 săptămâni, durata ce mai mare de tratament a fost asociată cu un risc mai scăzut de recidivă(în jur de 5%).
Пациентите с генотип 3 инфекция са лекувани с даклатасвир+ софосбувир+/- рибавирин в продължение на 12 или 24 седмици като при предварителен анализ продължителността на лечение е свързана с по-нисък риск от рецидив(около 5%).

pe lângă cel puțin 25% dintre operatorii stabiliți pe teritoriul său, selecționați printr-o analiză de risc.
които се намират на територията на страната, избрани на базата на анализ на риска.

pe lângă cel puțin 25% dintre operatorii stabiliți pe teritoriul lor, selecționați printr-o analiză de risc.
които се намират на територията на страната, избрани на базата на анализ на риска.

șase țări asociate- va contribui la strategia Europa 2020 printr-o analiză statistică și economică aprofundată a principalelor elemente ale unui sistem de cercetare și inovare eficient.
осъществяване на стратегията„Европа 2020“, като предоставя подробен статистически и икономически анализ на основните аспекти на успешните решения в областта на научните изследвания и иновациите.

Printr-o analiză temeinică şi profundă, descoperim că marxismul este în esenţă o învăţătură perfectă a totalitarismului,
След задълбочен и разумен анализ ние откриваме, че марксизмът в своята същност е едно завършено тоталитарно учение,

Printr-o analiză este imposibil să se judece despre schimbări serioase în metabolism.
По един анализ е невъзможно да се прецени за сериозни промени в метаболизма.

Îmbunătățirea educației printr-o analiză și o previziune mai bună a datelor.
Подобряване на образованието чрез по-добър анализ на данни и предвиждане.

Deoarece nu au trecut printr-o analiză personală.
Той не е минал през експертна оценка.

Singurul mod de a confirma de când este otrăvită este printr-o analiză a părului.
Единственият начин да определим това със сигурност е анализ на косата й.

Urmată de discursul"Rasa nobilă se poate demonstra printr-o analiză de sânge?".
Следва лекцията:"Напредъкът на изследванията за определяне на благородния произход чрез кръвен анализ.".

Un organism sănătos nu conține cantitatea de cetone care poate fi determinată printr-o analiză generală.
Здравото тяло не съдържа количеството кетони, което може да се определи с общ анализ.

De multe ori se poate apoi printr-o analiză nu foarte adâncă pentru a concluziona că nu.
Често можете да след това чрез не много дълбок анализ, за да се заключи, че това не е така.

Orlistat a trecut printr-o analiză și testare minuțioasă de către FDA.
Orlistat премина през щателен анализ и тестове от FDA.

Verificaţi concepţia produselor sau instalaţilor industriale printr-o analiză exhaustivă a specificaţiilor,
Да проверите проектирането на вашите промишлени продукти или съоръжения чрез подробен преглед на спецификации, доклади,

Toate aceste aplicaţii transformă cunoştinţele noastre în software-uri care procesează datele printr-o analiză puternică şi algoritmi IT.
Всички тези приложения вземат знанието ни и го преобразуват в софтуер, с мощни анализи и IT алгоритми за обработка на данни.