PRINTR-UN CURS - превод на Български

• чрез курс
• ход

Примери за използване на Printr-un curs на Румънски и техните преводи на Български

Durerea constantă abdominală, caracterizată printr-un curs constant și constant, însoțește adesea bolile inflamatorii grave ale organelor interne.
Константната болка в корема, която се характеризира с постоянен и постоянен курс, често придружава сериозни възпалителни заболявания на вътрешните органи.

Curățirea ficatului în conformitate cu Demyanov se realizează printr-un curs format din 13-15 sesiuni, care se efectuează cel puțin o dată în 7 zile.
Почистването на черния дроб според Демянов се извършва с курс, състоящ се от 13-15 сесии, които се провеждат поне веднъж на 7 дни.

de îndată ce le găsiți- luați testele și treceți printr-un curs de tratament.
ги намерите, вземете тестове и се подложите на курс на лечение.

Puteți să vă ajutați să vă regrați părul printr-un curs de măști și aplicații.
Можете просто да помогнете на косата ви да се превърне в курс от маски и приложения.

Cei care au decis să elimine vergeturile corpului trebuie să treacă printr-un curs lung de masaj.
Тези, които решават да премахнат стрии върху тялото си, трябва да преминат дълъг курс на масаж.

Acesta este motivul pentru care aproape toate femeile care doresc tratament pentru infertilitate trec printr-un curs sau două medicamente pentru fertilitate.
Ето защо почти всички жени, които търсят лечение за безплодие минават през курс или две от плодовитостта лекарства.

Psihanalizatorii sunt specialiști care au primit o educație medicală sau psihologică, care au stăpânit abilitățile psihanalizei, au trecut printr-un curs lung de studiu în teoria psihanalitică.
Психоаналитиците са специалисти, които са получили медицинско или психологическо образование, които са усвоили уменията на психоанализата, са преминали дълъг курс на обучение по психоаналитична теория.

acesta este un motiv direct pentru a merge la clinică și a trece printr-un curs medical.
това е пряка причина да отидеш в клиниката и да преминеш курс по медицина.

după care pacientul trece printr-un curs de chimioterapie.
след което пациентът преминава курс на химиотерапия.

trebuie să treceți printr-un curs de măști, care ar evalua rezultatul.
определено трябва да преминете курс от маски, които ще оценят резултата от една или друга маска.

Amestecul nostru de învățare pe distanțe lungi cu experiențe față în față vă oferă posibilitatea de a trece printr-un curs de coaching la propria pace.
Нашата комбинация от обучение на дълги разстояния с преживяване лице в лице ви дава възможност да преминете курс на обучение по ваш собствен мир.

În acest caz, simptomele clinice sunt mai puțin pronunțate, iar procesul inflamator se caracterizează printr-un curs relativ prelungit.
В този случай, клиничните симптоми са по-слабо изразени, а продължителният рецидивиращ курс е характерен за възпалителния процес.

Dezvoltarea profesională postuniversitară(PPD) vizează profesioniștii care doresc să avanseze cunoștințele lor printr-un curs(e) de nivel postuniversitar, fără timpul sau angajamentul financiar al unui master complet,
Следдипломно професионално развитие(ППД) е насочено към работещите професионалисти, които искат да усъвършенстват знанията си чрез курс(и) на следдипломно ниво, без време или финансов ангажимент на пълен магистър,

In acest joc va fi pus printr-un curs de conducere de poliție înainte de a vi se permite de a conduce pe străzi pentru a lua de pe cap crimă pe.
В тази игра вие ще се постави чрез курс на полицейското управление, преди да ви е позволено да карам по улиците, за да вземат на главата престъпление.

Dezvoltarea profesională postuniversitară(PPD) vizează profesioniștii care doresc să avanseze cunoștințele lor printr-un curs(e) de nivel postuniversitar, fără timpul sau angajamentul financiar al unui master complet, Diplomă postuniversitară sau Certificat postuniversitar.
Насочени към работещи професионалисти, които искат да усъвършенстват своите знания чрез курс(и) на следдипломна квалификация, без време или финансов ангажимент на пълен сертификат за следдипломна квалификация.

Nu este inutil să treci printr-un curs antibacterian de medicamente pentru a reduce inflamația, a reduce focarele de patologie
Не е излишно да се премине през курс на антибактериално лекарство, за да се намали възпалението,

niciun elev nu va trebui sa treaca printr-un curs intreg de fizica
на никой от учениците няма да се наложи да изкара пълен курс по физика или химия,

Pentru a face acest lucru, este prescris de două ori pe an printr-un curs de 15 fiole, în conformitate cu o schemă specifică,
За целта се предписва два пъти годишно с курс от 15 ампули по определена схема,

trebuie mai întâi să treceți printr-un curs complet de tratament cu reabilitare și apoi să planificați o sarcină.
здравето на бъдещото бебе, трябва първо да завършите пълния курс на лечение с рехабилитация, а след това да планирате бременност.

Diploma de nivel 1 la nivel de design multimedia, printr-un curs care leagă strâns teoria
Академичният диплом за първо ниво в мултимедиен дизайн, чрез курс, който тясно свързва теорията