PUȘI - превод на Български

• поставени
• сложени
• въведени
• предоставени
• подложени
• полагани
• пуснати

Примери за използване на Puși на Румънски и техните преводи на Български

primii 100.000$ ai fondului Chivas Venture vor fi puși în mâinile publicului, în decursul a trei săptămâni de vot online.
000 долара от фонда на Chivas Venture ще бъдат поставени в ръцете на обществотп през триседмично онлайн гласуване.

într-un fel sau altul suntem puși în asat.
друг начин сме поставени в този асат.

Iar, când murim, nici măcar nu trebuie să fim puși în saci diferiți de deșeuri.
И когато умрем, дори не трябва да бъдем поставени в различни торби за отпадъци.

Cu toate acestea, a existat cel puțin o perioadă în care poliții magnetici au rămas puși timp de 30 de milioane de ani.
Има обаче поне един период, в който магнитните полюси остават поставени в продължение на 30 милиона години.

Atunci când sunt puși să aleagă între mai multă integrare
Когато обаче се постави избор между по-нататъшна интеграция в общността

Mestecenii puși de noua familie ce însuflețește casa,
Поставените брези от новата фамилия,

a scos banii puși pe masă, iar printre ele este un mare cercel.
извади парите сложи на масата, а сред тях е една голяма обица.

Izolație este necesar să se taie și puși în așa fel
Изолацията е необходимо да се намали и да са поставени по такъв начин, че да няма пукнатини

banilor pentru salvarea băncilor, să fie puși de o parte bani pentru următoarea potențială salvare a băncilor, dar nu a permis.
малко пари да бъдат оставени за следващото потенциално спасяване на банки, но не позволи.

În Belarus, puteți fi puși sub acuzare și puteți merge la închisoare doar pentru
В Беларус човек може да бъде обвинен и вкаран в затвора само за участие в протест,

oamenii puși la lucru, și erau aruncați peste bord,
мъжете, накарани да работят, и изхвърляни зад борда

Aceste lilieci au fost puși în canistre în formă de bombă, care conțineau peste 1000 de lilieci.
Тези прилепи се поставят в бомбични кутии, съдържащи над 1000 прилепи.

inteligenţi sunt puși să facă o muncă simplă
интелигентни хора са принудени да се занимават с проста

iar tinerii lor vor fi puși la muncă forțată.
младите му бойци ще бъдат взети в робство.

Nu există avocați specializați în domeniul mediului care să fie puși la dispoziția publicului în mod gratuit.
Няма адвокати, които да са специализирани по въпроси на околната среда и които да предлагат услугите си безплатно.

Evrei 10:13- așteptând ca de aici înainte vrăjmașii Săi să fie puși așternut picioarelor Sale.
Евреи 10:13;та оттогава нататък чака, докле се положат враговете Му за Негово подножие.

fiecare dintre noi suntem puși, în orice moment, să luăm decizii.
всеки един от нас е изправен пред вземане на някакво решение.

care au adus puși sănătoși și puternici.
които донесоха здраво, силно потомство.

este necesar să cumpărați păsări în perechi pentru a da puși.
трябва да се купуват птици по двойки, така че те дадоха потомство.

Într-un experiment, anumiți străini de sex opus au fost puși într-o cameră împreună unde au purtat conversații intime timp de aproximativ 90 de minute și apoi se priveau în ochi fără a vorbi.
В един експеримент непознати от двата пола били поставени заедно в стая за 90 минути, където да разговарят за лични подробности и след това да се взират в очите на другия, без да си говорят.