REALIZEZI ASTA - превод на Български

• го осъзнаваш
• разбираш това
• го разбереш
• го осъзнаеш
• знаеш това

Примери за използване на Realizezi asta на Румънски и техните преводи на Български

Realizezi asta, Howard?
Осъзнаваш ли това, Хауърд?

Nu doar pentru poliţist trebuie să ne facem griji, realizezi asta.
Не само за ченгето трябва да се притесняваме, надявам се, че осъзнаваш това.

Dar ai pus întreaga flotă în pericol, realizezi asta?
Но ти си застрашил целият флот, осъзнаваш ли това?

Trebuie sa realizezi asta.
Трябва да го разбереш.

Ai pus întreaga flotă în pericol, realizezi asta?
Поставяте целия флот в опасност. Разбирате ли това?

Nu e nevoie sa vezi un OZN ca sa realizezi asta.
Не ти трябва да видиш НЛО, за да разбереш това.

Nu realizezi asta?
Не разбираш ли това?

Nu realizezi asta?
Не го ли осъзнаваш?

I-aţi fericit pe toţi. Sper că realizezi asta.
Повишихте духа на всички, дано го забелязвате.

Cum de nu realizezi asta?
Как не го разбираш?

Imi esti dator 25$, realizezi asta, nu?
Ще ми дължиш 25 долара, осъзнаваш това, нали?

Sper că realizezi asta.
Надявам се, че осъзнавате това.

Stai pe un butoi de pulbere şi se pare că nu realizezi asta.
Вие сте седнали върху буре с барут тук, и не изглежда да го реализира.

Fiindcă tu ai totul în faţa ta. Şi nu realizezi asta.
Имаш всичко под носа си, а дори не го проумяваш.

Sper ca realizezi asta.
Надявам се да го разбирате.

Sper că realizezi asta.
Надявам се, че си го осъзнал.

Eşti nebună, dar nu realizezi asta.
Че си, но не осъзнааш.

Cu cât realizezi asta mai repede, cu atât o să fie mai bine.
колкото по-бързо го осъзнаеш, ще ти е по-лесно.

În cartea mea"Dacă esti fericit si realizezi asta, mai gândeste-te.".
В книгата ми:"Ако си щастлив и го знаеш, помисли пак".

Nu sunt sigur că realizezi asta, dar lucrurile au mers cam încet pentru mine pe frontul întâlnirilor de când m-am mutat cu Andy Rooney aici.
Не съм сигурен, дали разбираш това, но нещата на фронта със срещите за мен са малко забавен, откакто се нанесох при Анди Руни тук.