REGULILE STABILITE - превод на Български

• правилата установени
• установените правила
• правилата създадени

Примери за използване на Regulile stabilite на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să respecte regulile stabilite în Anexa IV a contractului standard de finanţare nerambursabilă.
асоциирани партньори и се подчиняват на правилата, посочени в Приложение IV към Стандартния договор за безвъзмездна помощ.

au adoptat regulile stabilite de Tratatul de la Maastricht
са приели правилата, залегнали в Договора от Маастрихт

respectând regulile stabilite în industrie.
присъединявайки се към правилата, определени в индустрията.

cele stabilite în capitolele II şi III, se aplică regulile stabilite în prezentul capitol.
III се прилагат правилата, предвидени в настоящата глава.

(2) Aplicarea alineatului(1) nu autorizează depășirea procentajelor corespunzătoare conținutului maxim de materiale neoriginare specificate în regulile stabilite în lista din anexa 22-03.
Параграф 1 не допуска да се надвишават процентите за максимално съдържание на материали без произход, посочени в правилата, определени в списъка от приложение 22-03.

respectând regulile stabilite în sfera principiilor.
придържаща се към правилата, заложени в областта на принципите.

Prin folosirea acestui site, sunteți de acord cu„Termeni de utilizare“ și regulile stabilite și să ia responsabilitatea care pot fi impuse pe tine.
Използвайки този сайт, Вие приемате"Отричането от отговорност" и определените правила и поемате отговорностите, които могат да последват за вас.

Avocații autorizați trebuie să treacă un examen în conformitate cu regulile stabilite de Consiliul Avocaților Autorizați.
Заклетите адвокати трябва да се явят на изпит в съответствие с правилника, изготвен от Съвета на заклетите адвокати.

oprindu-se la regulile stabilite în industrie.
присъединявайки се към правилата, определени в индустрията.

în măsura în care sunt respectate regulile stabilite.
стига да се спазват определени правила.

Reducerile menţionate în prezentul articol sunt efectuate în conformitate cu regulile stabilite la art. 13 din Decizia 94/729/CE.
Намаленията съгласно този член се извършват в съответствие с правилата, залегнали в член 13 от Решение 94/729/ЕО.

Noțiunea de drept al Uniunii Europene face trimitere la regulile stabilite de instituțiile Uniunii Europene.
Понятието„право на Европейския съюз“ се отнася до нормите, установени от институциите на Европейския съюз.

o întrebare care nu respectă regulile stabilite!
който не отговаря на установените правила!

o întrebare care nu respectă regulile stabilite!
който не отговаря на установените правила!

(8) MCI a furnizat asigurări oficiale privind conformitatea cu regulile stabilite în Capitolul V din Anexa la Directiva 91/493/CEE şi privind îndeplinirea cerinţelor echivalente celor stabilite de această directivă.
(8) MTI е предоставило официални гаранции по отношение на съответствие с правилата, установени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО, и по отношение на изпълнението на изисквания, еквивалентни на установените в посочената директива.

(7) OVI a furnizat asigurări oficiale privind conformitatea cu regulile stabilite în Capitolul V din Anexa la Directiva 91/493/CEE şi privind îndeplinirea cerinţelor echivalente celor stabilite de această directivă.
(7) IVO е предоставила официални гаранции по отношение на съответствие с правилата, установени в глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО и по отношение на изпълнението на изисквания, еквивалентни на установените в посочената директива.

comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE(24) a Consiliului ia decizii în conformitate cu regulile stabilite la articolul 17 din Directiva 89/662/CEE.
учреден с Решение 68/361/ЕИО(5), се произнася в съответствие с правилата, установени в член 17 от Директива 89/662/ЕИО.

după cum au fost declarate de către utilizatorii finali în conformitate cu regulile stabilite de statul membru
посочване на крайните стойности, декларирани от крайни потребители в съответствие с правилата, установени от държавата- членка

comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE(24) a Consiliului ia decizii în conformitate cu regulile stabilite la articolul 17 din Directiva 89/662/CEE.
учреден с Решение 68/361/ЕИО(16), се произнася в съответствие с правилата, установени в член 17 от Директива 89/662/ЕИО.

Din 1997(1) Persoana care încalcă regulile stabilite pentru prelevarea şi tratarea organelor
От 1997 г.(1) Който наруши правила, установени за вземане и предоставяне на човешки органи