S-A ESTIMAT CĂ - превод на Български

• изчислено е че
• смята се че
• счита се че
• беше изчислено че
• беше оценено че
• изчислява се че

Примери за използване на S-a estimat că на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, s-a estimat că fiecare creștere suplimentară cu 1% a economiilor de energie reduce importurile de gaz cu 2,6 %[1].
Също така е оценено, че всяко допълнително увеличение на икономиите на енергия с 1% води до намаляване на вноса на газ с 2, 6%[1].

S-a estimat că reducere chiar și numai de 1% a serviciilor de ecosistem protejate prin directive ar cauza pierderi de 2-3 miliarde Euro/an.
Оценено е, че дори 1% спад в екосистемните услуги произтичащи от прилагането на двете Директиви би довел до ежегодни увеличаващи се загуби от 2-3 милиарда евро/год.

S-a estimat că în Sistemul Solar sunt aproximativ 44 de mii de centauri cu un diametru mai mare de 1 km.
Счита се, че има 44 000 кентавъра с диаметър над 1 km в Слънчевата система.

La ultima reuniune a miniștrilor pe tema Rundei Doha, s-a estimat că aproximativ 90% din problemele importante luate în discuie au fost rezolvate.
По време на последната среща на министрите в кръга„Доха“ беше преценено, че около 90% от дискутираните важни въпроси са решени.

S-a estimat că, dacă s-ar elimina 20% din obstacolele frontaliere, PIB-ul regiunilor de frontieră ar crește cu 2%,
Изчислено е, че ако бъдат премахнати 20% от съществуващите гранични пречки, граничните региони ще увеличат своя БВП с 2%,

S-a estimat că, dacă oricare dintre aceste bombe plasate în cantină ar fi detonat în mod corespunzător,
Смята се, че ако някоя от бомбите, поставени в кафенето, се бе детонирала правилно, взривът би могъл

S-a estimat că asirienii au deportat mai mult de patru milioane de persoane în 3 secole de dominaţie:
Изчислено е, че асирийците са депортирали над 4 млн. души за трите века на своето господство- роби,

S-a estimat că există între 5 şi 8 milioane de imigranţi cu şedere nereglementată în Uniunea Europeană; un număr semnificativ au locuri de muncă cu nivel scăzut de calificare
Счита се, че в Европейския съюз се намират между 5 и 8 милиона незаконно пребиваващи имигранти; значителен брой от тях извършват нискоквалифициран, сравнително ниско платен труд

S-a estimat că acest război a costat mai mulți bani și resurse decât toate celelalte războaie la un loc, 1.000 de miliarde de dolari la valoarea din 1945, fără a se pune la socoteală sumele cheltuite pentru reconstrucția de după război.
Смята се, че тази война е струвала повече пари и ресурси, отколкото всички други войни на едно място, 1. 000 милиарда долара на стойността от 1945 г., без да се броят разходите за реконструкция след края на войната.

S-a estimat că dacă intervalul de timp dintre momentul accidentului
Изчислено е, че ако времето между сблъсъка и пристигането на спешна

S-a estimat că o astfel de astronavă ar putea ajunge până la Pluto
Беше изчислено, че такъв междузвезден кораб ще може да стигне до Плутон

S-a estimat că, psihotropele, sunt responsabile, de peste 16.000 de accidente de trafic, anual, în SUA. Şi, acest studiu, se referă doar la şoferii de 65 de ani
Изчислява се, че психотропните медикаменти са виновни за над 16 хиляди автомобилни катастрофи годишно в САЩ- и то само при шофьори на възраст 65

S-a estimat că unul din cinci oameni din regiunea de centru-vest a Irlandei lucra pentru Dell şi furnizorii acesteia, prin urmare această zonă a fost grav afectată.
В определен момент беше изчислено, че Dell и неговите доставчици са осигурили работа на един на всеки пет души навсякъде в централната и западната част на Ирландия, така че този район е силно засегнат.

Botneturile sunt dificil de definit în termeni de dimensiune, dar s-a estimat că cele mai mari botneturi au între 40 000 și 100 000 de conexiuni(și anume calculatoare infectate) pe interval de
Трудно е ботнетите да бъдат определени от гледна точка на големината им, но се смята, че при най-големите наблюдавани ботнети се извършват между 40 000 и 100 000 свързвания(т. е. заразени компютри)

În 1998, s-a estimat că durerea lombară este responsabilă de 90 de miliarde USD cheltuite anual în domeniul sănătății,
През 1998 г. е изчислено, че оплакването съставлява до 90 милиарда щатски долара от годишните разходи за здравеопазване,

În 2002, Organizația Sănătății Mondiale a estimat că există mai mult de un miliard de fumători și s-a estimat că tutunul va omorî mai mult de 8 milioane de oameni pe ani, până în 2030.
През 2002 г. СЗО изчислява, че има повече от 1 милиард пушачи и се смята, че до 2030 г. тютюнът ще убива повече от 8 милиона души годишно.

În timp ce nu s-au identificat încă toate consecinţele acidificării oceanului, s-a estimat că până la şapte la sută din aceste„bazine de carbon albastru” se pierd anual- de şapte ori rata de pierdere de acum 50 de ani.
Макар цялостните последствия от окисляването на океана да не са напълно определени, се счита, че годишно изчезват до 7% от тези„сини хранилища на въглерод“- седем пъти темпа на загуба преди 50 години.

De exemplu, s-a estimat că în 2010 peste 100 000 de femei cu reședința în UE au beneficiat de măsuri de protecție legate de violența de gen.
Като илюстрация на това е изчислено, че през 2010 г. над 100 000 жени, пребиваващи в ЕС, са били обект на защитни мерки, свързани с насилие, основано на пола.

Şi dacă priviţi graficul pentru 2050, s-a estimat că economia Chinei va ajunge de două ori mai mare decât cea a Americii iar economia Indiei va fi aproape la acelaşi nivel cu cea a Americii.
И ако се вгледате в диаграмата за 2050 година, там се прогнозира, че китайската икономика ще бъде два пъти по-голяма от Американската икономика, а Индийската икономика ще бъде почти същата големина както Американската икономика.

S-a estimat că în 2009 emisiile UE-15 erau cu 12,9% sub nivelurile din anul de referinţă, iar emisiile UE-27
Показват, че те са били с 12, 9% под равнището на базовата година, а емисиите на ЕС-27 са били със 17,