S-A DESCOPERIT CĂ - превод на Български

• установено е че
• открихме че
• тя е била открита че
• се разбра че
• се открива че
• се установява че
• беше установено че
• се оказа че
• разкрита че
• откриха че

Примери за използване на S-a descoperit că на Румънски и техните преводи на Български

Ulterior, s-a descoperit că, folosind un al optulea simbol, se formează către o altă galaxie aflată la sute de mii de ani-lumină printr-o gaură de vierme interstelară.
По- късно открихме, че 8 символа набират друга галактика, отдалечена на стотици хиляди светлинни години през пространствено- времеви тунел.

Pe măsură ce ştiinţa a progresat, s-a descoperit că toate organele incluse pe lista lui Wiedersheim aveau, de fapt, funcţii foarte importante.
С развитието на науката се открива, че всички органи от списъка на Wiedersheim всъщност изпълняват много важни функции в човешкото тяло.

Inițial era folosit ca vânător de șobolani, apoi s-a descoperit că este un excelent câine de pază și de apărare.
Първоначално лови плъхове, след което се установява, че това са отлични съгледвачи и пазачи.

Previne intoxicatia cu aluminiu: S-a descoperit că o cantitate mai mare de aluminiu se gaseste in leziunile cerebrale ale pacienților care suferă de boala Alzheimer.
Предотвратява алуминиевата токсичност- Установено е, че в мозъчните лезии на пациенти, страдащи от болестта на Алцхаймер, се откриват по-големи количества алуминий.

S-a descoperit că sportivii profesioniști au fost administrate doze mari de testosteron,
Тя е била открита, че професионалните спортисти са били прилагани високи дози тестостерон,

La începutul anilor '60, s-a descoperit că ne putem folosi de gravitaţia planetelor ca să ajutăm o navă spaţială, să-i mărim viteza.
В началото на 60-те, открихме, че можем да използваме гравитацията за ускоряване на космическите апарати.

S-a descoperit că unele evacuări erau prea grele pentru a se evapora şi cădeau în apropierea centralei.
Беше установено, че някои изхвърлени отпадъци са твърде тежки, за да се изпарят, и вместо това падат в близост до централата.

S-a descoperit că, în plus față de fotosinteză, algele au o sursă alternativă de energie, aceasta presupunând absorbția energiei din alte alge.
Установено е, че в допълнение към фотосинтезата, те имат и алтернативен източник на енергия и могат да абсорбират енергия от други водорасли.

S-a descoperit că sportivii profesioniști au fost administrate doze mari de testosteron,
Тя е била открита, че професионалните спортисти са били предвидени високи дози тестостерон,

Până în secolul XIX, a avut o valoare comercială mare atunci când s-a descoperit că sfecla poate fi transformată în zahăr.
До 19 век търговската му стойност силно нараства, след като се установява, че от него може да се добива захар.

S-a descoperit că ceasul de la bază,
Беше установено, че за часовника, който е в основата

S-a descoperit că are o serie de beneficii
Установено е, че има редица предимства

Chestia e că atunci când părinții săi au venit în pentru conferința… Lumină părul de pe foc. S-a descoperit că niciodată nu le-a spus că se joacă fotbal.
Днес родителите му дойдоха да поговорим и откриха, че той никога не им е казвал, че играе футбол.

S-a descoperit că acești aminoacizi ajută la regenerarea
Установено е, че тези аминокиселини подпомагат регенерирането

S-a descoperit că acidul oleanic prezintă o activitate puternică anti-HIV, acidul betulinic compus înrudit a fost utilizat pentru a crea primul medicament inhibitor de maturare comercială.
Установено е, че олеаноловата киселина проявява силна анти-HIV активност, свързаното съединение бетулинова киселина се използва за създаване на първото лекарство за търговски инхибитор на зрялост.

S-a descoperit că acestea din urmă sunt de 100 de ori mai dăunătoare pentru dinţi decât apa carbogazoasă.
Установено е, че безалкохолните напитки са 100 пъти по-вредни за зъбите, отколкото обикновената газирана вода.

S-a descoperit că peste o jumătate dintre balsamurile de rufe existente pe piață conțin cel puțin două substanțe chimice care cauzează probleme de sănătate.
Установено е, че повече от половината омекотители за дрехи на пазара съдържат повече от 2 химични вещества, които са известни, че причиняват усложнения.

S-a descoperit că mai mult de 600 de tipuri diferite de bacterii vii trăiesc în gura noastră, făcându-l cel mai murdar loc.
Установено е, че повече от 600 вида бактерии живеят в устата, което я прави най-мръсната част от тялото.

A părăsit China imediat ce s-a descoperit că mituia oficialii pentru a evita reglementările de construcţie.
Напуснала Китай, след като се разбрало, че е подкупвала властите, за да заобиколи строителните наредби.

Nu numai că s-a descoperit că toți pacienții tolerau curcumina bine,
Не само че е установено, че всички пациенти понасят добре куркумин,