S-A OBSERVAT CĂ - превод на Български

• наблюдавано е че
• е забелязано че
• установено е че
• беше отбелязано че
• отбелязано е че
• беше наблюдавано че
• открихме че

Примери за използване на S-a observat că на Румънски и техните преводи на Български

S-a observat că simptomele încep să apară atunci când de activitate a crescut de celule ale sistemului imunitar.
Забелязано е, че симптомите започват да се проявяват при повишена активност на имунните клетки.

Într-adevăr, în mod corect s-a observat că o astfel de precizie nu invata nu de un instructor.
Наистина, правилно е забелязал, че това точно не се научи не един инструктор.

S-a observat că cel mai mult, acestea sunt purtate cu utilizarea de compoziție adeziv de la același producător.
Забелязано е, че най-дълго те се носят при използване на клеящего състав от едноименния производителя.

Nu există informaţii clare despre întregul proces, dar s-a observat că, în unele cazuri HSV devine recurente.
Няма определена информация за целия процес, но е забелязал, че в някои случаи HSV става периодично.

S-a observat că la Satsang cu Sfinți, căutătorii care sunt afectați sau posedați de energii negative încep să se manifeste.
Забелязано е, че по време на Сатсанг със Светци, търсачите, които са засегнати или обладани от негативни енергии започват да се проявяват.

S-a observat că, în condiții de lumină puternică, este redus necesarul de mangan al plantelor.
При условия на силна светлина е наблюдавано, че необходимостта от манган на културите е намалена.

Încă demult s-a observat că dobândim calități ale persoanei la care ne gândim
Отдавна е отбелязано, че ние придобиваме качествата на човека,

S-a observat că doar femelelor alfa ale lupilor le este permisă reproducerea în habitatul acestora.
Забелязано е, че само алфа женска вълк или глава женска вълк е разрешено възпроизвеждане в обитаване на вълци.

S-a observat că o parte considerabilă a acestei creşteri se înregistrează mai degrabă în departamentul de vânzări
Ще забележим, че една значителна част от експанзията се приписва на административните и търговските отдели,

Recent, s-a observat că foarte multe ori aceste ferestrele pop-up apar în partea de publicitate din paginile încredere
Наскоро той е забелязал, че много често тези изскачащи прозорци се появяват в рекламата част от надежден страници,

S-a observat că dacă faceţi clic pe un pop-up furnizate de Ads. ads-ki.
Той е забелязал, че ако щракнете върху изскачащ прозорец от Ads. ads-ki.

S-a observat că unele dintre aceste site-uri sunt gestionate de cyber criminali
Той е забелязал, че някои от тези сайтове се управляват от кибер престъпници

S-a observat că adware monitorizează activitatea dumneavoastră de Internet
Той е забелязал, че рекламен следи вашата интернет активност

Un astfel de aspect este faptul că s-a observat că nici recitator, nici ascultător vreodată anvelope de considerentul.
Един такъв аспект е, че то е било отбелязано, че нито рецитатор нито слушател някога гума на съображение.

S-a observat că netedă de apă,
То се наблюдава, че гладката вода,

S-a observat că pentru bărbații care suferă de problema ginecomastiei sunt foarte în problemă și se confruntă cu jena.
Той е забелязал, че за мъжете, които страдат от проблема на гинекомастия са силно в проблем и е изправена пред срама.

După descoperirea lui Uranus, s-a observat că mişcarea sa nu corespunde legilor newtoniene.
След откриването на Нептун било забелязано, че орбитата му не е в съгласие с Нютоновите закони.

În unele studii, s-a observat că stimulare cerebrala profunda redus ticuri(cel puţin 20 la sută) şi unii pacienţi au fost aproape vindecata.
В някои проучвания тя се наблюдава, че дълбока мозъчна стимулация намалява тикове(поне 20 процента) и някои пациенти са били почти излекувана.

S-a observat că cognitive Comportamentul Terapia
То се наблюдава, че когнитивно поведение терапия

S-a observat că persoanele care suferă de tulburări psihice sunt mult mai înclinate să fumeze,….
Отбелязва се, че хората с тежки психични разстройства са много по-заклети пушачи.