S-A DEMONSTRAT CĂ - превод на Български

• е доказано че
• установено е че
• е показано че
• показват че
• беше доказано че
• са доказали че
• се оказа че
• е показал че
• показва че
• сочи че
• са показали че
• е демонстрирано че

Примери за използване на S-a demonstrat că на Румънски и техните преводи на Български

S-a demonstrat că Natpar contribuie la controlul valorilor calciului din sânge la pacienții cu hipoparatiroidism cărora li se administrează suplimente de calciu
Установено е, че Natpar помага за контролирането на нивата на калций в кръвта при пациенти с хипопаратиреоидизъм, които получават добавки на калций

La pacienţii cu insuficienţă renală cronică, în faza de corecţie, s-a demonstrat că mărirea dozei iniţiale de Eporatio a determinat îmbunătăţiri ale nivelurilor de hemoglobină.
Резултатите при пациентите с хронична бъбречна недостатъчност във фазата на корекция показват, че повишаването на началната доза на Eporatio води до подобряване на стойностите на хемоглобина.

S-a demonstrat că berea„Česképivo” poate fi diferențiată de berile străine din aceeași categorie.
Беше доказано, че„České pivo“ може да се отличи от чуждестранните бири в същия разред.

În studiile de farmacologie clinică, s-a demonstrat că insulina glargin
По време на клинични фармакологични изследвания е демонстрирано, че Insuline glargine

S-a demonstrat că metotrexatul afectează cromozomial celulele somatice ale animalelor
Установено е, че Methotrexate предизвиква хромозомни увреждания спрямо животински соматични клетки

S-a demonstrat că antocianinele încetinesc răspândirea celulelor canceroase,
Антоцианините са показали, че забавя клетъчната пролиферация рак,

S-a demonstrat că durata imunităţii în vederea reducerii leziunilor sacilor alveolari este de 40 săptămâni post-vaccinare.
Установено е, че продължителността на имунитета за намаляване на уврежданията на въздушния мехур е 40 седмици след ваксинацията.

S-a demonstrat că, dintre cele peste 450 de programe operaţionale, doar 246 se axează pe cercetare şi inovare.
Беше показано, че от повече от 450 оперативни програми само 246 са насочени към научноизследователска дейност и иновации.

Într-un studiu in vivo asupra durerii acute inflamatorii, s-a demonstrat că efectul simulat al cimicoxib a durat timp de aproximativ 10-14 ore. 5.2Particularităţi farmacocinetice.
В in vivo възпалителен остър болеви модел е демонстрирано, че симулирания ефект на цимикоксиб трае приблизително 10-14 часа. 5. 2Фармакокинетични особености.

S-a demonstrat că Raloxifene Teva reduce semnificativ incidența fracturilor vertebrale(rupturi ale coloanei vertebrale),
Установено е, че Raloxifene Teva значително намалява честотата на вертебралните(на гръбначния стълб),

Fructul, în special sucul, s-a demonstrat că determină o creştere foarte mare,
Плодът, особено сокът, е показал, че води до изключително високи,

S-a demonstrat că, în mediu, o familie europeană compusă din patru membri, într-un an, aruncă până la 300 de sticle din plastic.
Установено е, че средностатистическото европейско четиричленно семейство за една година изхвърля до 300 празни пластмасови бутилки.

Într-un studiu realizat pe cupluri de vârstă mijlocie, s-a demonstrat că acestea sunt puternic influențate unele de altele,
Проучване, проведено върху двойки на средна възраст, показва, че те са силно повлияни един от друг,

(44b) S-a demonstrat că respectarea confidențialității cu privire la identitatea persoanei care efectuează raportarea este un element esențial pentru a evita frânele și autocenzura.
(44б) Установено е, че запазването на поверителния характер на самоличността на сигнализиращо лице е съществен елемент за избягване на отстъплението и автоцензурата.

publicat în 2012 de Institutul Național de Sănătate, magneziu s-a demonstrat că îmbunătățește simptomele insomniei.
публикувано от Националния институт по здравеопазване, показва, че допълването с магнезий подобрява качеството на съня.

S-a demonstrat că utilizarea CPSP mobilizate de către filgrastim reduce gravitatea
Установено е, че използването на мобилизирани с филграстим PBPC понижава степента на задълбочаване

S-a demonstrat că Kalydeco este eficace în ameliorarea funcției plămânilor la pacienții cu fibroză chistică cu mutația G551D.
Показано е, че Kalydeco е ефективен за подобряване на функцията на белите дробове при пациенти с кистозна фиброза, които имат мутацията G551D.

În modelele animale, s-a demonstrat că administrarea concomitentă de G-CSF şi 5-fluorouracil(5-FU) sau alţi antimetaboliţi a potenţat mielosupresia.
При животински модели е установено, че едновременното приложение на G-CSF и 5-флуорурацил(5-FU) или други антиметаболити потенцира миелосупресията.

În primul rând, s-a demonstrat că utilizarea de HCG pot creşte activitatea de aromatase în organismul uman datorită o expresie crescut de aromatază testiculara.
Първо и преди всичко, Доказано е, че HCG употреба може да увеличи ароматаза дейност в рамките на човешкото тяло поради повишен израз на тестисите ароматаза.

De exemplu, s-a demonstrat că transpiraţia de natură emoţională nu este influenţată de schimbările de temperatură,
Например, показано е, че емоционалното изпотяване не реагира на температурни промени и по този начин