S-A DOVEDIT CĂ - превод на Български

• оказа се че
• оказва се че
• доказано е че
• излиза че
• е установено че
• беше доказано че
• са доказали че
• е показал че
• доказва че
• беше разкрито че
• излезна че
• излезе че

Примери за използване на S-a dovedit că на Румънски и техните преводи на Български

S-a dovedit că scufundarea vasului a fost provocată de japonezi.
Потвърди се, че корабокрушението е дело на японците.

S-a dovedit că în timp nevoia pentru tratament agresiv se diminuează.
Има доказателства, че със времето нуждата от лечение на агресията намалява.

Şi s-a dovedit că el merită fiecare bănuţ.
Той доказа, че си заслужава парите.

S-a dovedit că o astfel de boală nu depinde de tipul de diabet.
Доказано било, че това заболяване не зависи от типа захарен диабет.

S-a dovedit că finanțarea UE poate genera rezultate foarte importante.
Финансирането от ЕС доказа, че може да има голяма възвръщаемост.

S-a dovedit că are mână bună….
Той е доказал, че има здрава ръка.

După câţiva ani de la moartea sa, s-a dovedit că avea dreptate.
И няколко години след смъртта му се доказва, че е бил прав.

S-a dovedit că Phil Green, domnul Integritate avea un partener pe care nu îl cunoştea nimeni.
Оказа се, че Фил Грийн, г-н"Честност"… имал ортак, за когото никой нищо не знаеше.

S-a dovedit că animalul nu face parte din complot- a rătăcit prin platou și Marlon Brando l-a luat pur
Оказва се, че животното не е било част от сюжета- разхождала се е на снимачната площадка и Марлон Брандо решил

S-a dovedit că 0.5% până la 1% din toate căutările pe Internet includ unul din aceste cuvinte.
Оказа се, че около 0. 5 до един процент от всички търсения в Internet включват една от тези думи.

S-a dovedit că, datorită crema marirea penisului,
Доказано е, че благодарение на крем уголемяване на пениса,

S-a dovedit că aproape 90% dintre respondenți au scăpat complet de problema picioarelor strâmbe în doar patru săptămâni!
Оказва се, че почти 90% от изследваните изцяло са се освободили от проблема с кривите крака само за четири седмици!

S-a dovedit că, la recomandarea prietenilor, ea s-a alăturat și a început să ia Arterial de 2 ori pe zi, câte 1 capsulă.
Оказа се, че по препоръка на приятели тя се присъедини към тях и започна да приема Артериал 2 пъти на ден по 1 капсула.

S-a dovedit că suma totală a materiei
Излиза, че общото количество материя

S-a dovedit că există un risc relativ mai mare de sanatate pentru persoanele care suferă de obezitate
Доказано е, че съществува относително по-висок риск за здравето на хората, които страдат от затлъстяване

S-a dovedit că studenții cărora li s-a cerut un sfat i-au considerat pe„partenerii” lor mai competenți.
Оказва се, че студентите, които са били попитани за съвет, са оценили техните„партньори“ като по-компетентни.

S-a dovedit că este vândut doar prin Internet,
Оказа се, че се продава само през интернет,

S-a dovedit că nu există contraindicații nu există,
Доказано е, че няма противопоказания не съществуват,

S-a dovedit că şi evreii, atunci când sunt captivaţi de ideologia mesianică, pot deveni mari criminali, printre cei mai mari cunoscuţi în istoria modernă.
Излиза, че и евреите, когато бъдат привлечени от месианска идеология, могат да бъдат големи убийци, сред най-големите в съвременната история.

Produsul a fost testat și s-a dovedit că este eficient
Продуктът е тестван и е установено, че е безопасен