S-A PUBLICAT - превод на Български

• е публикуван
• публикува
• е публикувано
• е публикувана

Примери за използване на S-a publicat на Румънски и техните преводи на Български

Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă-rezumat.
X Промяна в спецификацията на регистрираното ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван нито единен документ, нито резюме.

Biografia Cuviosului Antim s-a publicat în cartea Asceţi atoniţi contemporani",
Житието на преподобния отец Антим е публикувано в книгата“Съвременни атонски подвижници”,

Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă rezumat.
Промяна в спецификацията на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за които не е публикуван нито единен документ, нито резюме.

Trebuie sa fie calculat cu incepere de la data la care administratia nationala a primit numarul buletinului periodic in care s-a publicat inregistrarea depozitului international.
Започва да тече от датата, на която националното ведомство получи броя на периодичния бюлетин, в който е публикувана регистрацията на международното заявяване.

Trebuie să fie calculat cu începere de la data la care administrația națională a primit numărul buletinului periodic în care s-a publicat înregistrarea depozitului internațional.
Започва да тече от датата, на която националното ведомство получи броя на периодичния бюлетин, в който е публикувана регистрацията на международното заявяване.

Dacă s-a publicat şi un anunţ de informare prealabilă,
Ако е било публикувано обявление за предварителна информация,

În cazul prevăzut la lit.(e), s-a publicat deja un prospect în conformitate cu prezenta directivă; şi.
Се касае за ценните книжа, посочени в буква е, регистрационните данни, съответстващи на разпоредбите на настоящата директива, вече са публикувани;

Dacă s-a publicat și un anunț de informare prealabilă,
Ако е било публикувано обявление за предварителна информация,

Săptămâna aceasta s-a publicat Tabloul de bord european privind inovarea,
Европейският индекс за иновации беше публикуван тази седмица и показва,

Acum vreo 12 ani, s-a publicat un articol, unul îngrozitor,
Преди 12 години, имаше публикувана статия, ужасна статия,

În februarie 2008[5] s-a publicat un site demonstrativ deschis comentariilor.
През февруари 2008 г. беше публикувана демонстрационна интернет страница за събиране на коментари[5].

Asta s-a publicat în ianuarie, iar acum e august, și cred că unii dintre voi se întreabă dacă încă suntem împreună?
Така, историята беше публикувана през януари, сега е август и предполагам, че някои от вас вероятно се чудят дали още сме заедно?

Mamei i s-a publicat un articol într-i revistă pentru părinţi şi a trebuit să se ducă la un prânz.
Майка ми беше публикувана в статия в някакво родителско списание и трябваше да отиде на този обяд.

Doamnă preşedintă, tocmai s-a publicat un nou sondaj de opinie comandat de Campania pentru o Britanie independentă.
(EN) Гжо Председател, токущо беше публикувано ново проучване на общественото мнение по поръчка на Campaign for an Independent Britain(Кампания за независима Британия).

dar al cărui rezultat nu s-a publicat încă;
за който резултатите още не са публикувани;

apoi am scris o altă piesă, şi aceea s-a publicat.
след това написах друго парче, и то беше публикувано.

Din acest motiv, acum mai bine de doi ani, s-a publicat raportul analitic Regiuni 2020.
Ето защо преди повече от две години беше публикуван аналитичният доклад"Региони 2020".

iar după ce s-a publicat, el a primit ameninţări cu moartea.
след като я пуснахме, получих смъртни заплахи.

Şi dacă, cu cel mult 12 luni înainte de admiterea valorilor mobiliare la cota oficială, în acelaşi stat membru s-a publicat un document care, în opinia autorităţilor competente,
И когато не повече от 12 месеца преди допускането на ценните книжа до официална регистрация в същата държава-членка е публикуван документ, който компетентните органи считат,

Taxele anuale pentru brevetele europene sunt platite la oficiu pentru fiecare an care urmeaza anului în care s-a publicat menţiunea eliberării brevetului european de Oficiul European de Brevete.
Годишна патентна такса за европейски патенти се плаща в Патентното ведомство на Република България по реда на за всяка патентна година след годината, през която Европейското патентно ведомство публикува съобщението за издаване на европейския патент.