S-A STABILIZAT - превод на Български

• се стабилизира
• се стабилизирало
• се стабилизират

Примери за използване на S-a stabilizat на Румънски и техните преводи на Български

După ce situaţia din Europa Centrală şi de Est s-a stabilizat, părea că a venit momentul ca Uniunea să se concentreze asupra regiunii Mării Negre.
След като положението в Централна и Източна Европа се стабилизира, изглеждаше, че е дошло времето Съюзът да се съсредоточи върху Черноморския регион.

Starea lui Shelly treptat s-a stabilizat și peste o săptămână ea și-a putut lua în sfârșit fiica în brațe.
Състоянието на Шели постепенно се стабилизирало и седмица по-късно тя най-накрая можела да вземе бебето в ръцете си.

Datele nu au fost relevante în a explica de ce Omega s-a stabilizat în ultimele secunde, dar e posibil sa fi fost pur si simplu o anomalie haotica.
Данните не бяха ясни, за това защо Омега се стабилизира в последните няколко секунди. Но има шанс това да е било чиста случайност.

la 7,8 Hz(frecvența Schumann), voluntarilor li s-a stabilizat sănătatea din nou.
от 7. 8 херца, здравето на доброволците отново се стабилизирало.

Se recomandă ca valoarea hemoglobinei să fie monitorizată la fiecare două săptămâni până ce nivelul s-a stabilizat și la intervale regulate după aceea.
Препоръчва се хемоглобинът да бъде проследяван на всеки две седмици, докато нивата се стабилизират, както и периодично след това.

Drept urmare, ruta Mediteranei Centrale s-a stabilizat la aproximativ 115 000 de nou-veniți în cursul lunii august, la fel ca anul trecut.
В резултат на това маршрутът през Централното Средиземноморие се стабилизира, като през август пристигнаха около 115 000 души- същият брой като миналата година.

După o scurtă expunere la un dispozitiv cu frecvenţa de 7,83 Hz- rezonanța Schumann- sănătatea voluntarilor s-a stabilizat din nou.
След като излезли от бункера и кратко излагане на външна честота от 7. 8 херца, здравето на доброволците отново се стабилизирало.

Studii ulterioare au dezvăluit că progresul curburii penisului s-a stabilizat la aproximativ 47% din bărbaţii care şi-au urmat tratamentul întocmai.
Последващите проучвания разкриват, че развитието на изкривяването на пениса се стабилизира при около here процента от мъжете, които следват стриктно лечението си.

Cercetătorii au descoperit că funcția pancreasului nu numai că s-a stabilizat, ci s-a îmbunătățit de fapt.
Изследователите установили, че функцията на панкреаса не само се стабилизира, но всъщност се подобри.

Drept urmare, ruta Mediteranei Centrale s-a stabilizat la aproximativ 115 000 de nou-veniți în cursul lunii august,
В резултат на това броят на минаващите по маршрута през Централното Средиземноморие се стабилизира, като през август пристигнаха около 115 000 души,

Discipolul: A trecut aproape un an de când Nouă Comentarii s-au răspândit, iar numărul oamenilor care demisionează din Partid s-a stabilizat la aproape 20.000 zilnic.
Практикуващ: Измина почти година от разпространението на„Деветте коментара“ и броят на хората, оттеглящи се от партията, се стабилизира на 20 000 ежедневно.

Când simptomele scăderii concentraţiei de zahăr din sânge au dispărut sau când concentraţia de zahăr din sânge vi s-a stabilizat, continuaţi tratamentul cu insulină ca de obicei.
Когато симптомите на ниска кръвна захар изчезнат или когато нивото на кръвната Ви захар се стабилизира, продължете инсулиновото лечение, както обикновено.

odată ce starea dumneavoastră s-a stabilizat.
след като състоянието Ви се стабилизира.

Statele Unite s-a stabilizat la peste 20%.
проектирани в Европа и САЩ, се стабилизира на повече от 20%.

Lira a pierdut aproape 30% din valoarea sa în 2018, dar s-a stabilizat de la începutul anului.
Турската лира загуби близо 30% от стойността си през 2018 година, но се стабилизира от началото на текущата година.

Din fericire, în timp climatul planetei s-a stabilizat planeta reîntorcându-se la normal.
За щастие, с времето климата на планетата ни се стабилизирал и Земята бавно се върнала към обикновеното си състояние.

În majoritatea părţilor lumii, numărul noilor infecţii cu HIV este în continuă scădere sau s-a stabilizat.
Новите случаи на ХИВ инфекции са намалели значително или са се стабилизирали в повечето части на света.

Deşi situația țării s-a stabilizat după recesiunea din 2015-2016, previziunile de creștere sunt limitate la 1%, sau chiar 2%,
Макар ситуацията в страната да се стабилизира след рецесията 2015-2016 година, перспективите за растежа са максимум 1-2%,

FGTI prezintă o ofertă de despăgubire victimei(atunci când starea acesteia s-a stabilizat) sau membrilor apropiați ai familiei unei victime decedate în termen de trei luni.
Гаранционният фонд отправя предложение за обезщетяване на жертвата(когато вече е в стабилизирано състояние) или на близките членове на семейството на починала жертва в срок от три месеца.

De îndată ce vinul s-a limpezit şi s-a stabilizat cu ajutorul dioxidului de sulf lichid sau metabisulfitului de potasiu
Веднага щом виното се избистри и стабилизира със SO2, то трябва да се постави в бутилки с вместимост 75 cl.